Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 3:11 - Christian Standard Bible Anglicised

Her leaders issue rulings for a bribe, her priests teach for payment, and her prophets practise divination for silver. Yet they lean on the  Lord, saying, ‘Isn’t the Lord   among us? No disaster will overtake us.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Its heads judge for reward and a bribe and its priests teach for hire and its prophets divine for money; yet they lean on the Lord and say, Is not the Lord among us? No evil can come upon us. [Isa. 1:10-15.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet they lean upon Jehovah, and say, Is not Jehovah in the midst of us? no evil shall come upon us.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Her officials give justice for a bribe, and her priests teach for hire. Her prophets offer divination for silver, yet they rely on the LORD, saying, “Isn’t the LORD in our midst? Evil won’t come upon us!”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Her leaders have judged for tributes, and her priests have taught for payment, and her prophets divined for money. And they leaned upon the Lord, saying: "Is not the Lord in our midst? No disaster will overcome us."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Her princes have judged for bribes, and her priests have taught for hire, and her prophets divined for money: and they leaned upon the Lord, saying: Is not the Lord in the midst of us? no evil shall come upon us.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 3:11
39 Tagairtí Cros  

A wicked person secretly takes a bribe to subvert the course of justice.


Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love graft and chase after bribes. They do not defend the rights of the fatherless, and the widow’s case never comes before them.


For they are named after the holy city, and lean on the God of Israel; his name is the Lord of Armies.


who acquit the guilty for a bribe and deprive the innocent of justice.


These dogs have fierce appetites; they never have enough. And they are shepherds who have no discernment; all of them turn to their own way, every last one for his own profit.


They keep on saying to those who despise me,  “The Lord has spoken: You will have peace.”  They have said to everyone who follows the stubbornness of his heart, “No harm will come to you.” ’


The priests, the prophets, and all the people heard Jeremiah speaking these words in the temple of the Lord.


They have contradicted the  Lord and insisted, ‘It won’t happen.  , Harm won’t come to us; we won’t see sword or famine.’


For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.


Do not trust deceitful words, chanting, ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’


Therefore, I will give  their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.


People who live in you accept bribes in order to shed blood.  You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbours.  You have forgotten me.  This is the declaration of the Lord God.


‘Her officials within her are like wolves tearing their prey, shedding blood, and destroying lives in order to make profit dishonestly.


‘Son of man, prophesy against the shepherds of Israel. Prophesy, and say to them, “This is what the Lord God says to the shepherds: Woe to the shepherds of Israel, who have been feeding themselves!  Shouldn’t the shepherds feed their flock?


When their drinking is over, they turn to promiscuity. Israel’s leaders  fervently love disgrace.


They feed on the sin  of my people; they have an appetite for their iniquity.


Pursue good and not evil so that you may live, and the Lord, the God of Armies, will be with you as you have claimed.


All the sinners among my people who say, ‘Disaster will never overtake or confront us,’ will die by the sword.


This is what the  Lord  says concerning the prophets who lead my people astray, who proclaim  peace when they have food to sink their teeth into but declare war against the one who puts nothing in their mouths.


Both hands are good  at accomplishing evil: the official and the judge demand a bribe; when the powerful man communicates his evil desire, they plot it together.


The  princes within her are roaring lions; her judges are wolves of the night, which leave nothing for   the morning.


Her prophets are reckless   – treacherous men. Her priests profane the sanctuary; they do violence to instruction.


‘I wish one of you would shut the temple doors,  so that you would no longer kindle a useless fire on my altar!  I am not pleased with you,’ says the Lord of Armies, ‘and I will accept  no offering from your hands.


‘So I in turn have made you despised  and humiliated before all the people because you are not keeping my ways but are showing partiality in your instruction.’


Then Moses became angry and said to the Lord, ‘Don’t respect their offering. I have not taken one donkey from them or mistreated a single one of them.’


The elders of Moab and Midian departed with fees for divination  in hand.  They came to Balaam and reported Balak’s words to him.


And don’t presume to say to yourselves, “We have Abraham as our father.”  For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.


not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.


It is necessary to silence them; they are ruining entire households by teaching what they shouldn’t in order to get money dishonestly.


Shepherd God’s flock among you,  not overseeing  out of compulsion but willingly, as God would have you;  not out of greed for money but eagerly;


Woe to them! For they have gone the way of Cain,  have plunged into Balaam’s error  for profit, and have perished in Korah’s rebellion.


However, his sons did not walk in his ways #– #they turned towards dishonest profit, took bribes, and perverted justice.