Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 6:13 - Christian Standard Bible Anglicised

13 For from the least to the greatest of them, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 For from the least of them even to the greatest of them, everyone is given to covetousness (to greed for unjust gain); and from the prophet even to the priest, everyone deals falsely.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 For from the least of them even unto the greatest of them every one is given to covetousness; and from the prophet even unto the priest every one dealeth falsely.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 From the least to the greatest, each is eager to profit; from prophet to priest, each trades in dishonesty.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Certainly, from the least of them even to the greatest, all of them practice greed. And from the prophet even to the priest, all of them act with deceit.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 For, from the least of them even to the greatest, all are given to covetousness: and from the prophet even to the priest, all are guilty of deceit.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 6:13
32 Tagairtí Cros  

Even these stagger because of wine and stumble under the influence of beer: Priest and prophet stagger because of beer. They are confused by wine. They stumble because of beer. They are muddled in their visions. They stumble in their judgements.


Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.


If I go out to the field, look #– #those slain by the sword! If I enter the city, look #– #those ill  from famine! For both prophet and priest travel to a land they do not know.


He who makes a fortune unjustly is like a partridge that hatches eggs it didn’t lay. In the middle of his life his riches will abandon him, so in the end he will be a fool.


Like the shame of a thief when he is caught, so the house of Israel has been put to shame. They, their kings, their officials, their priests, and their prophets


Why do you bring a case against me? All of you have rebelled against me. This is the  Lord’s declaration.


The priests stopped asking, ‘Where is the  Lord? ’ The experts in the law no longer knew me, and the rulers  rebelled against me. The prophets prophesied by   Baal and followed useless idols.


But you have eyes and a heart for nothing except your own dishonest profit, shedding innocent blood and committing extortion and oppression.


For the land is full of adulterers; the land mourns  because of the curse, and the grazing lands in the wilderness have dried up. Their way of life  has become evil, and their power is not rightly used,


because both prophet and priest are ungodly; even in my house  I have found their evil. This is the  Lord’s declaration.


“I have not sent them” #– #this is the Lord’s declaration #– #“and they are prophesying falsely in my name; therefore, I will banish you, and you will perish #– #you and the prophets who are prophesying to you.” ’


because of all the evil the Israelites and Judeans have done to anger me #– #they, their kings,  their officials, their priests, and their prophets, the men of Judah, and the residents of Jerusalem.


Then all the commanders of the armies, along with Johanan son of Kareah,  Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest,  approached


The prophets prophesy falsely, and the priests rule by their own authority. My people love it like this. But what will you do at the end of it?


Therefore, I will give  their wives to other men, their fields to new occupants, for from the least to the greatest, everyone is making profit dishonestly. From prophet to priest, everyone deals falsely.


Yet it happened because of the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed the blood of the righteous within her.


People who live in you accept bribes in order to shed blood.  You take interest and profit on a loan and brutally extort your neighbours.  You have forgotten me.  This is the declaration of the Lord God.


So my people come to you in crowds,  sit in front of you, and hear your words, but they don’t obey them. Their mouths go on passionately, but their hearts pursue dishonest profit.


Her leaders issue rulings for a bribe, her priests teach for payment, and her prophets practise divination for silver. Yet they lean on the  Lord, saying, ‘Isn’t the Lord   among us? No disaster will overtake us.’


This is what the  Lord  says concerning the prophets who lead my people astray, who proclaim  peace when they have food to sink their teeth into but declare war against the one who puts nothing in their mouths.


The Pharisees, who were lovers of money,  were listening to all these things and scoffing  at him.


not an excessive drinker, not a bully but gentle, not quarrelsome, not greedy.


There were indeed false prophets  among the people, just as there will be false teachers  among you. They will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought  them, and will bring swift destruction on themselves.


They will exploit  you in their greed  with made-up stories. Their condemnation,  pronounced long ago, is not idle, and their destruction does not sleep.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí