Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 20:36 - Christian Standard Bible Anglicised

For they can no longer die,   because they are like angels and are children of God,   since they are children of the resurrection.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are the children of God, being the children of the resurrection.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For they cannot die again, but they are angel-like and equal to angels. And being sons of and sharers in the resurrection, they are sons of God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for neither can they die any more: for they are equal unto the angels; and are sons of God, being sons of the resurrection.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They can no longer die, because they are like angels and are God’s children since they share in the resurrection.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For they can no longer die. For they are equal to the Angels, and they are children of God, since they are children of the resurrection.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Neither can they die any more: for they are equal to the angels, and are the children of God, being the children of the resurrection.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 20:36
20 Tagairtí Cros  

When he has swallowed up death once and for all, the Lord God will wipe away the tears from every face and remove his people’s disgrace from the whole earth, for the Lord has spoken.


I will ransom them from the power of Sheol. I will redeem  them from death. Death, where are your barbs? Sheol, where is your sting? Compassion is hidden from my eyes.


‘This is what the Lord of Armies says: If you walk in my ways and keep my mandates, you will both rule my house and take care of my courts; I will also grant you access among these who are standing here.


For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage but are like   angels in heaven.


For when they rise   from the dead,   they neither marry nor are given in marriage   but are like angels   in heaven.


The Spirit himself testifies together with our spirit  that we are God’s children,


The last enemy to be abolished is death.


So it is with the resurrection of the dead: Sown perishable, raised imperishable


And just as we have borne the image  of the man of dust, we will also bear the image of the man of heaven.


He will transform the body of our humble condition into the likeness of his glorious  body,  by the power that enables him to subject everything to himself.


Blessed  and holy is the one who shares in the first resurrection! The second death  has no power  over them, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.


He will wipe away every tear from their eyes.  Death will be no more;  grief, crying, and pain will be no more,  because the previous things  have passed away.


But he said to me, ‘Don’t do that! I am a fellow servant with you, your brothers the prophets, and those who keep the words of this book. Worship God! ’