Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 5:11 - Christian Standard Bible Anglicised

‘But if he cannot afford two turtledoves or two young pigeons,  he may bring two litres  of fine flour  , as an offering for his sin. He must not put olive oil or frankincense on it, for it is a sin offering.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon: for it is a sin offering.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But if the offender cannot afford to bring two turtledoves or two young pigeons, then he shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering; he shall put no oil or frankincense on it, for it is a sin offering.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But if his means suffice not for two turtle-doves, or two young pigeons, then he shall bring his oblation for that wherein he hath sinned, the tenth part of an ephah of fine flour for a sin-offering: he shall put no oil upon it, neither shall he put any frankincense thereon; for it is a sin-offering.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you cannot afford two doves or two pigeons, you can bring as the offering for your sin a tenth of an ephah of choice flour as a purification offering. You must not put any oil on it, nor any frankincense, because it is a purification offering.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if his hand is unable to offer two turtledoves or two young pigeons, he shall offer, for his sin, the tenth part of an ephah of fine wheat flour. He shall not put oil in it, nor place upon it any frankincense, because it is for sin.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if his hand be not able to offer two turtles, or two young pigeons, he shall offer for his sin the tenth part of an ephi of flour. He shall not put oil upon it, nor put any frankincense thereon, because it is for sin.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 5:11
23 Tagairtí Cros  

When they measured it by litres,  the person who gathered a lot had no surplus, and the person who gathered a little had no shortage. Each gathered as much as he needed to eat.


(They used a measure called an omer, which held two litres.  )


‘If his offering to the Lord is a burnt offering of birds,  he is to present his offering from the turtledoves  or young pigeons.  ,


But if she doesn’t have sufficient means  , for a sheep, she may take two turtledoves or two young pigeons,  one for a burnt offering and the other for a sin offering. Then the priest will make atonement on her behalf, and she will be clean.’


‘But if he is poor  and cannot afford these,  he is to take one male lamb for a guilt offering to be presented in order to make atonement for him, along with two litres  of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, one-third of a litre of olive oil,


But if one is too poor to pay the assessment, he is to present the person before the priest and the priest will set a value for him. The priest will set a value for him according to what the one making the vow can afford.


He is to bring it to the priest, who will take a handful from it as its memorial portion  and burn it on the altar along with the food offerings to the Lord; it is a sin offering.


He must bring his penalty for guilt  for the sin he has committed to the Lord: a female lamb or goat from the flock as a sin offering. In this way the priest will make atonement  on his behalf for his sin.


Then he will sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, while the rest of the blood is to be drained out at the base of the altar;  it is a sin offering.


‘This is the offering that Aaron and his sons are to present to the Lord on the day that he is anointed: two litres  of fine flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.


then the man is to bring his wife to the priest. He is also to bring an offering for her of two litres  of barley flour. He is not to pour oil over it or put frankincense on it because it is a grain offering of jealousy, a grain offering for remembrance to draw attention to guilt.


His offering was one silver dish weighing 1.5 kilograms  and one silver basin weighing 800 grams,  measured by the standard sanctuary shekel, both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering;


and to offer a sacrifice (according to what is stated in the law of the Lord, a pair of turtledoves or two young pigeons   ,).


He made the one who did not know sin  to be sin  for us,  so that in him we might become the righteousness of God.


According to the law almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.