Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 8:6 - Christian Standard Bible Anglicised

They asked this to trap him,  in order that they might have evidence to accuse him. Jesus stooped down and started writing on the ground with his finger.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

This they said, tempting him, that they might have to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground, as though he heard them not.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

This they said to try (test) Him, hoping they might find a charge on which to accuse Him. But Jesus stooped down and wrote on the ground with His finger.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this they said, trying him, that they might have whereof to accuse him. But Jesus stooped down, and with his finger wrote on the ground.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said this to test him, because they wanted a reason to bring an accusation against him. Jesus bent down and wrote on the ground with his finger.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But they were saying this to test him, so that they might be able to accuse him. Then Jesus bent down and wrote with his finger on the earth.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this they said tempting him, that they might accuse him. But Jesus bowing himself down, wrote with his finger on the ground.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 8:6
27 Tagairtí Cros  

Judah is a young lion   – my son, you return from the kill. He crouches; he lies down like a lion or a lioness #– #who dares to rouse him?


A person who is passing by and meddles in a quarrel that’s not his is like one who grabs a dog by the ears.


a time to tear and a time to sew; a time to be silent and a time to speak;


Lord, the hope of Israel, all who abandon you will be put to shame. All who turn away from me will be written in the dirt, for they have abandoned the Lord, the fountain of living water.


At that moment the fingers of a man’s hand appeared and began writing on the plaster of the king’s palace wall next to the lampstand. As the king watched the hand  that was writing,


They hate the one who convicts the guilty at the city gate, and they despise  the one who speaks with integrity.


Therefore, those who have insight will keep silent  , at such a time, for the days are evil.


none of the men who have seen my glory and the signs I performed in Egypt and in the wilderness, and have tested me these ten times and did not obey me,


‘Look, I’m sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.


Jesus did not say a word to her. His disciples  approached him and urged him, ‘Send her away because she’s crying out after us.’


The Pharisees and Sadducees approached,  and tested him, asking him to show them a sign from heaven.


Some Pharisees approached him to test him. They asked, ‘Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds? ’


Perceiving their malicious intent, Jesus said, ‘Why are you testing me, hypocrites?


And one of them, an expert in the law, asked a question to test him:


But  Jesus kept silent.  The high priest said to him, ‘I charge you under oath  by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.’


Some Pharisees  came to test  him, asking, ‘Is it lawful  for a man to divorce  his wife? ’


But knowing their hypocrisy,  he said to them, ‘Why are you testing   me? Bring me a denarius   , to look at.’


In order to accuse  him, they were watching him closely  to see whether he would heal  him on the Sabbath.


The  Pharisees  came and began to argue with him, demanding of him a sign  from heaven  to test  him.


Then  an expert in the law  stood up to test  him, saying, ‘Teacher,  what must I do to inherit eternal life? ’


And others, as a test,  were demanding of him a sign  from heaven.


At dawn he went to the temple  again, and all the people were coming to him.  He sat down  and began to teach them.


Let us not test Christ as some of them did  and were destroyed by snakes.