Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 8:6 - Christian Standard Bible Anglicised

I have paid careful attention. They do not speak what is right. No one regrets his evil, asking, “What have I done? ” Everyone has stayed his course like a horse rushing into battle.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have listened and heard, but they have not spoken aright; no man repents of his wickedness, saying, What have I done? Everyone turns to his [individual] course, as the horse rushes like a torrent into battle.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I have listened carefully but haven’t heard a word of truth from them. No one regrets their wrongdoing; no one says, “What have I done?” Everyone turns to their own course, like a stallion dashing into the thick of battle.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I paid close attention and I listened carefully. No one is speaking what is good. There is no one who does penance for his sin, saying: 'What have I done?' They have all turned to their own course, like a horse rushing with fury into battle.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I attended and hearkened; no man speaketh what is good. There is none that doth penance for his sin, saying: What have I done? They are all turned to their own course, as a horse rushing to the battle.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 8:6
24 Tagairtí Cros  

I will say to God, ‘Do not declare me guilty! Let me know why you prosecute me.


Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will no longer act wickedly.


Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I won’t do it again.’


Therefore the Lord is waiting to show you mercy, and is rising up to show you compassion, for the Lord is a just God. All who wait patiently for him are happy.


Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.


He saw that there was no man – he was amazed that there was no one interceding; so his own arm brought salvation, and his own righteousness supported him.


‘I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said: “I had a dream! I had a dream! ”


Will he bear a grudge for ever? Will he be endlessly infuriated? ’ This is what you have said, but you have done the evil things you are capable of.


Roam  through the streets of Jerusalem. Investigate; search in her squares. If you find one person, any who acts justly, who pursues faithfulness, then I will forgive her.


He will certainly live because he thought it over and turned from all the transgressions he had committed; he will not die.


I searched for a man among them who would repair the wall  and stand in the gap before me on behalf of the land so that I might not destroy it,  but I found no one.


All Israel has broken your law and turned away,  refusing to obey you. The promised curse  written in the law of Moses,  the servant of God, has been poured out on us because we have sinned against him.


Faithful people have vanished from the land; there is no one upright among the people. All of them wait in ambush to shed blood; they hunt each other with a net.


I said: ‘You will certainly fear me’ and accept correction. Then her dwelling place would not be cut off based on all that I had allocated to her. However, they became more corrupt in all their actions.


Now, the Lord of Armies says this: ‘Think carefully  about  your ways:


The Lord of Armies says this: ‘Think carefully about your ways.


At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance  was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.


The Lord does not delay his promise,  as some understand delay, but is patient with you, not wanting any  to perish  but all to come to repentance.


The rest of the people, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands  to stop worshipping demons  and idols of gold, silver, bronze, stone, and wood,  which cannot see, hear, or walk.