Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Malachi 3:16 - Christian Standard Bible Anglicised

16 At that time those who feared the Lord spoke to one another. The Lord took notice and listened. So a book of remembrance  was written before him for those who feared the Lord and had high regard for his name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Then those who feared the Lord talked often one to another; and the Lord listened and heard it, and a book of remembrance was written before Him of those who reverenced and worshipfully feared the Lord and who thought on His name.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Then they that feared Jehovah spake one with another; and Jehovah hearkened, and heard, and a book of remembrance was written before him, for them that feared Jehovah, and that thought upon his name.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Then those revering the LORD, each and every one, spoke among themselves. The LORD paid attention and listened to them. Then a scroll of remembrance was written before the LORD about those revering the LORD, the ones meditating on his name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then those who fear the Lord spoke, each one with his neighbor. And the Lord paid attention and heeded. And a book of remembrance was written in his sight, for those who fear the Lord and for those who consider his name.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 Then they that feared the Lord spoke every one with his neighbour: and the Lord gave ear, and heard it: and a book of remembrance was written before him for them that fear the Lord, and think on his name.

Féach an chaibidil Cóip




Malachi 3:16
64 Tagairtí Cros  

Then he said, ‘Do not lay a hand on the boy or do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your only son from me.’


When the king had settled into his palace  and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,


But when I leave you, the Spirit of the Lord may carry you off  to some place I don’t know. Then when I go and report to Ahab and he doesn’t find you, he will kill me. But I, your servant, have feared the Lord from my youth.


Ahab called for Obadiah, who was in charge of the palace.  Obadiah was a man who greatly feared the Lord


My father David had his heart set on building a temple for the name of the  Lord, the God of Israel.


Please, Lord, let your ear be attentive  to the prayer of your servant and to that of your servants who delight to revere your name. Give your servant success today,  and grant him compassion in the presence of this man.  , At the time, I was the king’s cupbearer.


When the report was investigated and verified, both men were hanged on the gallows.  This event was recorded in the Historical Record in the king’s presence.


That night sleep escaped  the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.


He said to mankind, ‘The fear of the Lord #– #that is wisdom. And to turn from evil is understanding.’


Now if you would only forgive their sin. But if not, please erase me from the book you have written.’


The one who walks with the wise will become wise, but a companion of fools will suffer harm.


You will keep the mind that is dependent on you in perfect peace, for it is trusting in you.


Yes, Lord, we wait for you in the path of your judgements. Our desire is for your name and renown.


Whoever remains in Zion and whoever is left in Jerusalem  will be called holy   #– #all in Jerusalem written in the book of life  ,  #– #


Who among you fears the  Lord and listens to his servant? Who among you walks in darkness, and has no light? Let him trust in the name of the  Lord; let him lean on his God.


Look, it is written in front of me: I will not keep silent,  but I will repay; I will repay them fully


I have surely heard Ephraim moaning, ‘You disciplined me, and I have been disciplined like an untrained calf. Take me back, so that I can return, for you, Lord, are my God.


I have paid careful attention. They do not speak what is right. No one regrets his evil, asking, “What have I done? ” Everyone has stayed his course like a horse rushing into battle.


‘Pass throughout the city of Jerusalem,’ the Lord said to him, ‘and put a mark on the foreheads  of the men who sigh and groan  over all the detestable practices committed in it.’


At that time Michael,  the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress such as never has occurred since nations came into being until that time. But at that time all your people who are found written in the book  will escape.


A river of fire was flowing, coming out from his presence. Thousands upon thousands  served him; ten thousand times ten thousand  stood before him. The court was convened, and the books were opened.


‘I will come to you in judgement, and I will be ready to witness against sorcerers and adulterers; against those who swear falsely; against those who oppress the hired worker, the widow, and the fatherless; and against those who deny justice to the resident foreigner.  They do not fear me,’  says the Lord of Armies.


But for you who fear my name, the sun of righteousness will rise with healing in its wings,  and you will go out and playfully jump like calves from the stall.


At that very moment,  she came up and began to thank God and to speak about him to all who were looking forward to the redemption of Jerusalem.  ,


When they arrived, they went to the room  upstairs where they were staying: Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas the son of James.


He was a devout man and feared God along with his whole household. He did many charitable deeds for the Jewish people and always prayed to God.


When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.


So the church  throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.


speaking to one another in psalms, hymns, and spiritual songs, singing and making music with your heart to the Lord,


Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.


And we exhort you, brothers and sisters:  warn those who are idle,  comfort the discouraged, help the weak, be patient  with everyone.


And let us consider one another in order to provoke love and good works,


Make sure that no one falls short of the grace of God and that no root of bitterness springs up, causing trouble and defiling many.


But encourage each other daily,  while it is still called today, so that none of you is hardened  by sin’s deception.


Lord, who will not fear and glorify your name? For you alone are holy. All the nations will come and worship before you because your righteous acts have been revealed.


I also saw the dead, the great and the small, standing before the throne, and books were opened.  Another book was opened, which is the book of life,  and the dead were judged according to their works  by what was written in the books.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí