Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:25 - Christian Standard Bible Anglicised

25 ‘I have heard what the prophets who prophesy a lie in my name have said: “I had a dream! I had a dream! ”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 I have heard what the prophets have said who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed [visions on my bed at night].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I have heard the prophets prophesying lies in my name. They claim, “I’ve had a dream; I’ve had a dream!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 I have heard what the prophets have said, prophesying falsehoods in my name, and also saying: 'I have dreamed! I have dreamed!'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 I have heard what the prophets said that prophesy lies in my name and say: I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:25
24 Tagairtí Cros  

Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.


Then he had another dream and told it to his brothers. ‘Look,’ he said, ‘I had another dream, and this time the sun, moon, and eleven stars were bowing down to me.’


Your adulteries and your lustful neighing, your depraved prostitution on the hills, in the fields – I have seen your abhorrent acts. Woe to you, Jerusalem! You are unclean – for how long yet?


But the Lord said to me, ‘These prophets are prophesying a lie in my name. I did not send them, nor did I command them or speak to them. They are prophesying to you a false vision, worthless divination, the deceit  of their own minds.


for my gaze takes in all their ways.  They are not concealed from me, and their iniquity is not hidden from my sight.


The prophet who has only a dream should recount the dream, but the one who has my word should speak my word truthfully, for what is straw compared to grain? ’ #– #this is the Lord’s declaration.


I am against those who prophesy false dreams’   #– #the Lord’s declaration #– #‘telling them and leading my people astray with their reckless lies. It was not I who sent or commanded them, and they are of no benefit at all  to these people’ #– #this is the Lord’s declaration.


They are prophesying a lie  to you so that you will be removed from your land. I will banish you, and you will perish.


“I have not sent them” #– #this is the Lord’s declaration #– #“and they are prophesying falsely in my name; therefore, I will banish you, and you will perish #– #you and the prophets who are prophesying to you.” ’


because they have committed an outrage  in Israel by committing adultery with their neighbours’ wives and have spoken in my name a lie, which I did not command them. I am he who knows, and I am a witness.’ This is the Lord’s declaration.


For this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘Don’t let your prophets who are among you  and your diviners deceive you,  and don’t listen to the dreams you elicit from them,


I have paid careful attention. They do not speak what is right. No one regrets his evil, asking, “What have I done? ” Everyone has stayed his course like a horse rushing into battle.


Your prophets saw visions for you that were empty and deceptive;  , they did not reveal your iniquity and so restore your fortunes. They saw pronouncements for you that were empty and misleading.


Her prophets plaster for them with whitewash by seeing false visions and lying divinations,  saying, “This is what the Lord God says,” when the Lord has not spoken.


After this I will pour out my Spirit  on all humanity; then your sons and your daughters will prophesy, your old men will have dreams, and your young men will see visions.


If a man still prophesies, his father and his mother who bore him will say to him, “You cannot remain alive because you have spoken a lie in the name of the Lord.” When he prophesies, his father and his mother who bore him will pierce him through.


he said: ‘Listen to what I say: If there is a prophet among you from the  Lord, I make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.


But after he had considered these things, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, ‘Joseph, son of David, don’t be afraid to take Mary as your wife, because what has been conceived in her is from the Holy Spirit.


Therefore, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in an ear in private rooms   will be proclaimed on the housetops.


So don’t judge  anything prematurely, before the Lord comes,  who will both bring to light what is hidden in darkness and reveal the intentions of the hearts. And then praise will come to each one from God.


No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom  we must give an account.


I will strike her children dead.   , Then all the churches will know that I am the one who examines minds and hearts,   and I will give to each of you according to your works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí