Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 23:25 - American Standard Version (1901)

25 I have heard what the prophets have said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 I have heard what the prophets said, that prophesy lies in my name, saying, I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 I have heard what the prophets have said who prophesy lies in My name, saying, I have dreamed, I have dreamed [visions on my bed at night].

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 I have heard the prophets prophesying lies in my name. They claim, “I’ve had a dream; I’ve had a dream!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 I have heard what the prophets have said, prophesying falsehoods in my name, and also saying: 'I have dreamed! I have dreamed!'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 I have heard what the prophets said that prophesy lies in my name and say: I have dreamed, I have dreamed.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

25 I have heard what the prophets have said who prophesy lies in my name, saying, ‘I have dreamed, I have dreamed!’

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 23:25
24 Tagairtí Cros  

And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.


And he dreamed yet another dream, and told it to his brethren, and said, Behold, I have dreamed yet a dream; and, behold, the sun and the moon and eleven stars made obeisance to me.


Thou knowest my downsitting and mine uprising; Thou understandest my thought afar off.


For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.


I have seen thine abominations, even thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, on the hills in the field. Woe unto thee, O Jerusalem! thou wilt not be made clean; how long shall it yet be?


Then Jehovah said unto me, The prophets prophesy lies in my name; I sent them not, neither have I commanded them, neither spake I unto them: they prophesy unto you a lying vision, and divination, and a thing of nought, and the deceit of their own heart.


For mine eyes are upon all their ways; they are not hid from my face, neither is their iniquity concealed from mine eyes.


The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the straw to the wheat? saith Jehovah.


Behold, I am against them that prophesy lying dreams, saith Jehovah, and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their vain boasting: yet I sent them not, nor commanded them; neither do they profit this people at all, saith Jehovah.


for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.


For I have not sent them, saith Jehovah, but they prophesy falsely in my name; that I may drive you out, and that ye may perish, ye, and the prophets that prophesy unto you.


because they have wrought folly in Israel, and have committed adultery with their neighbors’ wives, and have spoken words in my name falsely, which I commanded them not; and I am he that knoweth, and am witness, saith Jehovah.


For thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: Let not your prophets that are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither hearken ye to your dreams which ye cause to be dreamed.


I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.


Thy prophets have seen for thee false and foolish visions; And they have not uncovered thine iniquity, to bring back thy captivity, But have seen for thee false oracles and causes of banishment.


And her prophets have daubed for them with untempered mortar, seeing false visions, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord Jehovah, when Jehovah hath not spoken.


And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:


And it shall come to pass that, when any shall yet prophesy, then his father and his mother that begat him shall say unto him, Thou shalt not live; for thou speakest lies in the name of Jehovah; and his father and his mother that begat him shall thrust him through when he prophesieth.


And he said, Hear now my words: if there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known unto him in a vision, I will speak with him in a dream.


But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.


Wherefore whatsoever ye have said in the darkness shall be heard in the light; and what ye have spoken in the ear in the inner chambers shall be proclaimed upon the housetops.


Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.


And there is no creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.


And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí