Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 27:5 - Christian Standard Bible Anglicised

‘By my great strength and outstretched arm,  I made the earth,  and the people, and animals on the face of the earth. I give it to anyone I please.  ,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I have made the earth, the man and the beast that are upon the ground, by my great power and by my outstretched arm, and have given it unto whom it seemed meet unto me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I have made the earth, the men, and the beasts that are upon the face of the earth by My great power and by My outstretched arm, and I give it to whomever it seems right and suitable to Me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I have made the earth, the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power and by my outstretched arm; and I give it unto whom it seemeth right unto me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

By my great power and outstretched arm, I have made the earth and the people and animals that are on it. I can give it to anyone I please.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I made the earth, and the men and beasts which are upon the face of the earth, by my great strength and by my outstretched arm. And I have given it to whomever it was pleasing in my eyes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

I made the earth and the men and the beasts that are upon the face of the earth, by my great power, and by my stretched-out arm: and I have given it to whom it seemed good in my eyes.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 27:5
54 Tagairtí Cros  

So God made the wildlife of the earth according to their kinds, the livestock according to their kinds, and all the creatures that crawl on the ground according to their kinds. And God saw that it was good.


Whoever sheds human blood, by humans his blood will be shed, for God made humans in his image.


for they will hear of your great name, strong hand,  and outstretched arm, and will come  and pray towards this temple –


This is what King Cyrus of Persia says: ‘The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a house at Jerusalem in Judah.


You gave them kingdoms and peoples and established boundaries for them. They took possession of the land of King Sihon  of Heshbon and of the land of King Og of Bashan.


For the Lord made the heavens and the earth, the sea, and everything in them in six days; then he rested on the seventh day. Therefore the Lord blessed the Sabbath day and declared it holy.


‘Therefore tell the Israelites: I am the Lord, and I will bring you out from the forced labour of the Egyptians and rescue you from slavery to them. I will redeem you with an outstretched arm  and great acts of judgement.


This is what God, the Lord, says – who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and what comes from it, who gives breath to the people on it and spirit to those who walk on it   –


This is what the Lord, your Redeemer  who formed you from the womb,  says: I am the Lord, who made everything; who stretched out the heavens by myself; who alone spread out the earth;


I made the earth, and created humans on it. It was my hands that stretched out the heavens, and I commanded everything in them.


My own hand founded the earth, and my right hand spread out the heavens; when I summoned them, they stood up together.


But you have forgotten the  Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You are in constant dread all day long because of the fury of the oppressor, who has set himself to destroy. But where is the fury of the oppressor?


Command them to go to their masters, saying, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Tell this to your masters:


Oh, Lord God! You yourself made the heavens and earth  by your great power  and with your outstretched arm. Nothing is too difficult for you!


He made the earth by his power, established the world  by his wisdom, and spread out the heavens by his understanding.


Wherever people live #– #or wild animals, or birds of the sky #– #he has handed them over to you and made you ruler over them all.  You are the head of gold.


He called out loudly: Cut down the tree and chop off its branches; strip off its leaves and scatter its fruit. Let the animals flee from under it, and the birds from its branches.


This word is by decree of the watchers, and the decision is by command from the holy ones. This is so that the living will know that the Most High is ruler over human kingdoms. He gives them to anyone he wants and sets the lowliest of people over them.


that tree is you, Your Majesty. For you have become great and strong: your greatness has grown and even reaches the sky, and your dominion extends to the ends of the earth.


You will be driven away from people to live with the wild animals. You will feed on grass like cattle  and be drenched with dew from the sky for seven periods of time, until you acknowledge that the Most High is ruler over human kingdoms, and he gives them to anyone he wants.


Your Majesty, the Most High God gave sovereignty,  greatness, glory, and majesty to your predecessor Nebuchadnezzar.


‘People! Why are you doing these things? We are people also, just like you, and we are proclaiming good news to you, that you turn from these worthless things  to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.  ,


The God who made the world and everything in it   #– #he is Lord of heaven and earth   #– #does not live in shrines made by hands.


From one man  he has made every nationality to live over the whole earth and has determined their appointed times and the boundaries of where they live.


When you get close to the Ammonites, don’t show any hostility to them or provoke them, for I will not give you any of the Ammonites’ land as a possession; I have given it as a possession to the descendants of Lot.” ’


a great and numerous people, tall as the Anakim. The Lord destroyed the Rephaim at the advance of the Ammonites, so that they drove them out and settled in their place.


For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands.  He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you these past forty years, and you have lacked nothing.”


The Lord said to me, “Show no hostility towards Moab, and do not provoke them to battle, for I will not give you any of their land as a possession, since I have given Ar as a possession to the descendants of Lot.” ’


When the Most High gave the nations their inheritance and divided the human race, he set the boundaries of the peoples according to the number of the people of Israel.


or the form of any animal on the earth, any winged creature that flies in the sky,


‘When you have children and grandchildren and have been in the land a long time, and if you act corruptly, make an idol in the form of anything, and do what is evil in the sight of the Lord your God, angering him,


‘Indeed, ask about the earlier days that preceded you, from the day God created mankind  on the earth and from one end of the heavens to the other: Has anything like this great event ever happened, or has anything like it been heard of?


You were shown these things so that you would know that the Lord is God; there is no other besides him.


Honour your father and your mother,  as the Lord your God has commanded you, so that you may live long and so that you may prosper in the land the Lord your God is giving you.


But they are your people, your inheritance, whom you brought out by your great power and outstretched arm.


For everything was created by him, in heaven and on earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities – all things have been created through him and for him.


In these last days,  he has spoken to us by his Son. God has appointed him heir of all things  and made the universe  , through him.


Our Lord and God, you are worthy  to receive glory and honour and power, because you have created all things, and by your will