Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 41:13 - Christian Standard Bible Anglicised

For I am the Lord your God, who holds your right hand, who says to you, ‘Do not fear, I will help you.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For I the LORD thy God will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For I the Lord your God hold your right hand; I am the Lord, Who says to you, Fear not; I will help you!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For I, Jehovah thy God, will hold thy right hand, saying unto thee, Fear not; I will help thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I am the LORD your God, who grasps your strong hand, who says to you, Don’t fear; I will help you.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For I am the Lord your God. I take you by your hand, and I say to you: Do not be afraid. I have helped you.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For I am the Lord thy God, who take thee by the hand, and say to thee: Fear not. I have helped thee.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 41:13
16 Tagairtí Cros  

But Moses said to the people, ‘Don’t be afraid. Stand firm and see  the Lord’s salvation that he will accomplish for you today; for the Egyptians you see today, you will never see again.


Moses responded to the people, ‘Don’t be afraid, for God has come to test you, so that you will fear him and will not  sin.’


Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will help you; I will hold on to you with my righteous right hand.


‘I am the Lord. I have called you for a righteous purpose,  , and I will hold you by your hand. I will watch over you, and I will appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,


I will say to the north, “Give them up! ” and to the south, “Do not hold them back! ” Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth   –


The Lord says this to Cyrus, his anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him and disarm   kings, to open doors before him, and even city gates will not be shut:


There is no one to guide her among all the children she has brought up; there is no one to take hold of her hand among all the offspring she has brought up.


As for you, my servant Jacob, do not be afraid – this is the  Lord’s declaration – and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you out of a distant place, your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


But you, my servant Jacob, do not be afraid, and do not be discouraged, Israel, for without fail I will save you from far away, and your descendants from the land of their captivity! Jacob will return and have calm and quiet with no one to frighten him.


This is the promise I made to you when you came out of Egypt,  and my Spirit is present among you; don’t be afraid.” ’


But the Lord stood with me and strengthened me, so that I might fully preach the word and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth.