Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 45:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 The Lord says this to Cyrus, his anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him and disarm   kings, to open doors before him, and even city gates will not be shut:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 THUS SAYS the Lord to His anointed, to Cyrus, whose right hand I have held to subdue nations before him, and I will unarm and ungird the loins of kings to open doors before him, so that gates will not be shut.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him, and I will loose the loins of kings; to open the doors before him, and the gates shall not be shut:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 The LORD says to his anointed, to Cyrus, whom I have grasped by the strong hand, to conquer nations before him, disarming kings, and opening doors before him, so no gates will be shut:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Thus says the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I hold, so that I may subjugate the nations before his face, and I may turn the backs of kings, and I may open the doors before him, and so that the gates will not be shut.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 THUS saith the Lord to my anointed Cyrus, whose right hand I have taken hold of, to subdue nations before his face, and to turn the backs of kings, and to open the doors before him: and the gates shall not be shut.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 45:1
31 Tagairtí Cros  

Then the Lord said to him, ‘Go and return by the way you came to the Wilderness of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael  as king over Aram.


In  the first year of King Cyrus of Persia, in order to fulfil the word of the Lord spoken through Jeremiah,  the Lord roused the spirit  of King Cyrus to issue a proclamation throughout his entire kingdom and to put it in writing:


This is what King Cyrus of Persia says: ‘The Lord, the God of the heavens, has given me all the kingdoms of the earth and has appointed me to build him a house at Jerusalem in Judah.


He pours out contempt on nobles and disarms  the strong.


Lift up a banner on a barren mountain. Call out to them. Signal with your hand, and they will go through the gates of the nobles.


I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my warriors, who celebrate my triumph, to execute my wrath.


For I am the Lord your God, who holds your right hand, who says to you, ‘Do not fear, I will help you.


Who has stirred up someone from the east? In righteousness he calls him to serve.  ,, The Lord hands nations over to him, and he subdues kings. He makes them like dust with his sword, like wind-driven stubble with his bow.


‘I have stirred up one from the north,  and he has come, one from the east  who invokes my   name. He will march over rulers as if they were mud, like a potter who treads the clay.


‘I am the Lord. I have called you for a righteous purpose,  , and I will hold you by your hand. I will watch over you, and I will appoint you to be a covenant for the people and a light to the nations,


who says to Cyrus,  ‘My shepherd, he will fulfil all my pleasure’ and says to Jerusalem, ‘She will be rebuilt,’ and of the temple, ‘Its foundation will be laid.’


I am the Lord, and there is no other; there is no God but me. I will strengthen  you, though you do not know me,


I #– #I have spoken; yes, I have called him; I have brought him, and he will succeed in his mission.


So now I have placed all these lands under the authority of my servant  Nebuchadnezzar,  king of Babylon. I have even given him the wild animals to serve him.


and tell them, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: I will send for my servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will place his throne on these stones that I have embedded, and he will pitch his pavilion over them.


For a nation from the north will attack her; it will make her land desolate. No one will be living in it – both people and animals will escape.  ,


A sword is over the Chaldeans – this is the  Lord’s declaration – against those who live in Babylon, against her officials, and against her wise men.


Sharpen the arrows! Fill the quivers! The Lord has roused the spirit of the kings of the Medes because his plan is aimed at Babylon to destroy her, for it is the  Lord’s vengeance, vengeance for his temple.


Babylon’s warriors have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their might is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, her gate bars are shattered.


This is what the Lord of Armies says: Babylon’s thick walls will be totally demolished, and her high gates set ablaze. The peoples will have laboured for nothing; the nations will weary themselves only to feed the fire.


I have given him the land of Egypt as the pay he laboured for, since they worked for me.’ This is the declaration of the Lord God.


his face turned pale,  and his thoughts so terrified him that he soiled himself  and his knees knocked together.


‘Suddenly, another beast appeared, a second one, that looked like a bear.  It was raised up on one side, with three ribs in its mouth between its teeth. It was told, “Get up! Gorge yourself on flesh.”


I looked up,  and there was a ram  standing beside the canal. He had two horns. The two horns were long, but one was longer than the other, and the longer one came up last.


I saw the ram charging to the west, the north, and the south.  No animal could stand against him, and there was no rescue from his power. He did whatever he wanted  and became great.


The river gates are opened, and the palace erodes away.


Look, your troops are like women among you; your land’s city gates are wide open to your enemies. Fire will devour the bars of your gates.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí