Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 24:15 - Christian Standard Bible Anglicised

Therefore, in the east honour the  Lord! In the coasts and islands of the west honour the name of the  Lord, the God of Israel.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Wherefore glorify the Lord in the east [whether in the region of daybreak's lights and fires, or in the west]; [glorify] the name of the Lord, the God of Israel in the isles and coasts of the [Mediterranean] Sea.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Therefore, in the east honor the LORD; in the islands of the sea, the name of the LORD God of Israel!

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Because of this, glorify the Lord in doctrine: the name of the Lord, the God of Israel, in the islands of the sea.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 24:15
26 Tagairtí Cros  

King Ahasuerus imposed a tax throughout the land  even to the farthest shores.  ,


and on that day you will say, ‘Give thanks to the Lord; proclaim his name! Make his works known among the peoples. Declare that his name is exalted.


Therefore, a strong people will honour you. The cities of violent nations will fear you.


Yes, Lord, we wait for you in the path of your judgements. Our desire is for your name and renown.


The coasts and islands see and are afraid, the whole earth trembles. They approach and arrive.


Sing a new song to the  Lord; sing his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you coasts and islands with your   inhabitants.


Let them give glory to the  Lord and declare his praise in the coasts and islands.


He will not grow weak or be discouraged until he has established justice on earth. The coasts and islands will wait for his instruction.’


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


My righteousness is near, my salvation appears, and my arms will bring justice to the nations. The coasts and islands will put their hope in me, and they will look to my strength.


Yes, the coasts and islands will wait for me with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from far away, their silver and gold with them, for the honour of the  Lord your God, the Holy One of Israel, who has glorified you.


I will establish a sign among them, and I will send survivors from them to the nations #– #to Tarshish, Put,  Lud (who are archers), Tubal, Javan,  and the coasts and islands far away #– #who have not heard about me or seen my glory. And they will proclaim my glory among the nations.


The Lord will be terrifying to them when he starves all the gods of the earth. Then all the distant coasts and islands of the nations will bow in worship to him, each in its own place.


‘My name will be great among the nations,  from the rising of the sun to its setting. Incense  and pure offerings will be presented in my name in every place because my name will be great among the nations,’  says the Lord of Armies.


About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.


so that the name  of our Lord Jesus will be glorified  by you, and you by him,  according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.


so that the proven character of your faith   #– #more valuable than gold which, though perishable, is refined by fire   #– #may result  in praise, glory, and honour  at the revelation of Jesus Christ.


but in your hearts regard  Christ  the Lord as holy, ready at any time to give a defence to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.