Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 60:9 - Christian Standard Bible Anglicised

9 Yes, the coasts and islands will wait for me with the ships of Tarshish in the lead, to bring your children from far away, their silver and gold with them, for the honour of the  Lord your God, the Holy One of Israel, who has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the LORD thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Surely the isles and distant coastlands shall wait for and expect Me; and the ships of Tarshish [shall come] first, to bring your sons from afar, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God, for the Holy One of Israel, because He has beautified and glorified you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Surely the isles shall wait for me, and the ships of Tarshish first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, for the name of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 I’m the hope of the coastlands. Ships from Tarshish are in the lead to bring your children from afar, their silver and gold with them for the name of the LORD your God and for the holy one of Israel, who has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 For the islands await me, and the ships of the sea in the beginning, so that I may lead your sons from far away, their silver and their gold with them, to the name of the Lord your God and to the Holy One of Israel. For he has glorified you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 For, the islands wait for me, and the ships of the sea in the beginning: that I may bring thy sons from afar, their silver and their gold with them, to the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because he hath glorified thee.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 60:9
46 Tagairtí Cros  

Let God extend Japheth; let Japheth dwell in the tents of Shem; let Canaan be Shem’s slave.


The queen of Sheba  heard about Solomon’s fame  connected with the name of the Lord and came to test him with difficult questions.


for the king had ships of Tarshish  at sea with Hiram’s fleet, and once every three years the ships of Tarshish would arrive bearing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.  ,


Jehoshaphat made ships of Tarshish  to go to Ophir  for gold, but they did not go because the ships were wrecked at Ezion-geber.


Even for the foreigner who is not of your people Israel but has come from a distant land because of your name –


He said, ‘I will cause all my goodness to pass in front of you, and I will proclaim the name “the Lord” before you. I will be gracious to whom I will be gracious, and I will have compassion on whom I will have compassion.’


From the fruit of a person’s mouth his stomach is satisfied; he is filled with the product of his lips.


On that day  the Lord will extend his hand a second time to recover the remnant of his people who survive #– #from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the coasts and islands of the west.


against every ship of Tarshish, and against every splendid sea vessel.


Therefore, in the east honour the  Lord! In the coasts and islands of the west honour the name of the  Lord, the God of Israel.


Sing a new song to the  Lord; sing his praise from the ends of the earth, you who go down to the sea with all that fills it, you coasts and islands with your   inhabitants.


He will not grow weak or be discouraged until he has established justice on earth. The coasts and islands will wait for his instruction.’


Because you are precious in my sight and honoured, and I love you, I will give people in exchange for you and nations instead of your life.


I will say to the north, “Give them up! ” and to the south, “Do not hold them back! ” Bring my sons from far away, and my daughters from the ends of the earth   –


I am bringing my justice near; it is not far away, and my salvation will not delay. I will put salvation in Zion, my splendour in Israel.


Coasts and islands,  listen to me; distant peoples, pay attention. The Lord called  me before I was born. He named me while I was in my mother’s womb.


This is what the Lord God says: Look, I will lift up my hand to the nations, and raise my banner to the peoples. They will bring your sons in their arms, and your daughters will be carried on their shoulders.


My righteousness is near, my salvation appears, and my arms will bring justice to the nations. The coasts and islands will put their hope in me, and they will look to my strength.


so you will summon a nation you do not know, and nations who do not know you will run to you. For the Lord your God, even the Holy One of Israel, has glorified you.’


Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart.


Raise your eyes and look round: they all gather and come to you; your sons will come from far away, and your daughters on the hips of nursing mothers.


Caravans of camels will cover your land   – young camels of Midian and Ephah – all of them will come from Sheba. They will carry gold and frankincense and proclaim the praises of the  Lord.


For this is what the Lord says: I will make peace flow to her like a river, and the wealth  of nations like a flood; you will nurse and be carried on her hip and bounced on her lap.


At that time Jerusalem will be called The Lord’s Throne,  and all the nations will be gathered to it,  to the name of the Lord in Jerusalem.  They will cease to follow the stubbornness of their evil hearts.


Thanksgiving will come out of them, a sound of rejoicing. I will multiply them, and they will not decrease; I will honour them, and they will not be insignificant.


So I will make my holy name known among my people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the Lord, the Holy One in Israel.


Rise and thresh,  Daughter Zion, for I will make your horns iron and your hooves bronze so that you can crush many peoples. Then you  will set apart their plunder for the Lord, their wealth for the Lord of the whole earth.


On that day people will come to you from Assyria and the cities of Egypt, even from Egypt to the River Euphrates and from sea to sea and mountain to mountain.


The Lord will be terrifying to them when he starves all the gods of the earth. Then all the distant coasts and islands of the nations will bow in worship to him, each in its own place.


Judah will also fight at Jerusalem, and the wealth of all the surrounding nations will be collected: gold, silver, and clothing in great abundance.


a light for revelation to the Gentiles  , and glory to your people Israel.


I made your name   known to them and will continue to make it known, so that the love you have loved me with may be in them and I may be in them.’


But the Lord said to him, ‘Go, for this man is my chosen instrument   to take my name to Gentiles,   kings, and Israelites.


for through faith you are all sons of God in Christ Jesus.


But the Jerusalem above  is free, and she is our mother.


They replied to him, ‘Your servants have come from a faraway land because of the reputation of the Lord your God. For we have heard of his fame, and all that he did in Egypt,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí