Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 13:9 - Christian Standard Bible Anglicised

Look, the day  of the  Lord is coming – cruel, with fury and burning anger – to make the earth a desolation and to destroy its sinners.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Behold, the day of the LORD cometh, cruel both with wrath and fierce anger, to lay the land desolate: and he shall destroy the sinners thereof out of it.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Behold, the day of the Lord is coming!–fierce, with wrath and raging anger–to make the land and the [whole] earth a desolation and to destroy out of it its sinners. [Isa. 2:10-22; Rev. 19:11-21.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Behold, the day of Jehovah cometh, cruel, with wrath and fierce anger; to make the land a desolation, and to destroy the sinners thereof out of it.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, the day of the LORD is coming with cruel rage and burning anger, making the earth a ruin, and wiping out its sinners.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Behold, the day of the Lord approaches: a cruel day, full of indignation and wrath and fury, which will place the earth in solitude and crush the sinners from it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Behold, the day of the Lord shall come, a cruel day, and full of indignation, and of wrath, and fury, to lay the land desolate, and to destroy the sinners thereof out of it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 13:9
27 Tagairtí Cros  

but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous ripped out of it.


Wail! For the day of the  Lord is near. It will come as destruction from the Almighty.


For a day belonging to the  Lord of Armies is coming against all that is proud and lofty, against all that is lifted up #– #it will be humbled –


For the Lord has a day of vengeance, a time of paying back Edom for its hostility against Zion.


For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption   came.


‘Those who dedicate and purify themselves to enter the groves  following their leader,  eating meat from pigs, vermin,  and rats, will perish together.’ This is the  Lord’s declaration.


The land is scorched by the wrath of the  Lord of Armies, and the people are like fuel for the fire. No one has compassion on his brother.


You did not go up to the gaps  or restore the wall round the house of Israel so that it might stand in battle on the day of the Lord.


For a day is near; a day belonging to the  Lord is near. It will be a day of clouds, a time of doom  for the nations.


Woe because of that day! For the day of the  Lord is near and will come as devastation from the Almighty.


Blow the ram’s horn in Zion; sound the alarm on my holy mountain! Let all the residents of the land tremble, for the day of the  Lord is coming; in fact, it is near –


The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the great and terrible day of the  Lord  comes.


The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is fierce in   wrath. The Lord takes vengeance against his foes; he is furious with his enemies.


Who can withstand his indignation? Who can endure his burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before him.


But he will completely destroy Nineveh with an overwhelming flood, and he will chase his enemies into darkness.


That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of destruction and desolation, a day of darkness  and gloom, a day of clouds and total darkness,


Look, a day belonging to the Lord is coming  when the plunder taken from you will be divided in your presence.


‘For look, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and everyone who commits wickedness will become stubble. The coming day will consume them,’ says the Lord of Armies, ‘not leaving them root or branches.


For this reason her plagues will come in just one day – death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges   her is mighty.