Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 39:3 - Christian Standard Bible Anglicised

When his master saw that the Lord was with him and that the Lord made everything he did successful,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And his master saw that the Lord was with him and that the Lord made all that he did to flourish and succeed in his hand. [Gen. 21:22; 26:27, 28; 41:38, 39.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And his master saw that Jehovah was with him, and that Jehovah made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil

Common English Bible

His master saw that the LORD was with him and that the LORD made everything he did successful.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

who knew very well that the Lord was with him, and that all the things that were done by him were directed by his hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 39:3
28 Tagairtí Cros  

God was with the boy, and he grew; he settled in the wilderness and became an archer.


At that time Abimelech, accompanied by Phicol the commander of his army,  said to Abraham, ‘God is with you in everything you do.


Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a resident foreigner.’


and the Lord appeared to him that night and said, ‘I am the God of your father Abraham.  Do not be afraid, for I am with you.  I will bless you and multiply your offspring because of my servant Abraham.’


They replied, ‘We have clearly seen how the Lord has been with you. We think there should be an oath between two parties #– #between us and you. Let us make a covenant with you:


But Laban said to him, ‘If I have found favour with you, stay. I have learned by divination that the Lord has blessed me because of you.’


For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The Lord has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family? ’


The Lord was with Joseph,  and he became a successful man, serving  in the household of his Egyptian master.


But the Lord was with Joseph and extended kindness to him.  He granted him favour with the prison warden.


The warden did not bother with anything under Joseph’s authority,  because the Lord was with him, and the Lord made everything that he did successful.


The Lord was with him, and wherever he went he prospered.  He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.


Then you will succeed if you carefully follow the statutes and ordinances the Lord commanded Moses for Israel.  Be strong and courageous. Don’t be afraid or discouraged.


In earlier times Phinehas son of Eleazar had been their leader, and the Lord was with him.


Solomon son of David strengthened his hold on his kingdom.  The Lord his God was with him and highly exalted him.


He sought God  throughout the lifetime of Zechariah, the teacher of the fear  , of God. During the time that he sought the Lord, God gave him success.


I gave them this reply, ‘The God of the heavens is the one who will grant us success. We, his servants, will start building, but you have no share, right, or historic claim in Jerusalem.’


The Lord of Armies says this: ‘In those days, ten men from nations of every language will grab the robe of a Jewish man tightly, urging: Let us go with you,  for we have heard that God is with you.’


In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.


On the first day of the week,  each of you is to set something aside and save in keeping with how he is prospering, so that no collections will need to be made when I come.


For the Lord your God has blessed you in all the work of your hands.  He has watched over your journey through this immense wilderness. The Lord your God has been with you these past forty years, and you have lacked nothing.”


Haven’t I commanded you: be strong and courageous?  Do not be afraid or discouraged, for the Lord your God is with you wherever you go.’


Note this: I will make those from the synagogue of Satan, who claim to be Jews and are not, but are lying #– #I will make them come and bow down at your feet,   and they will know that I have loved you.


and continued to be successful in all his activities because the Lord was with him.


Saul realised  that the Lord was with David and that his daughter Michal loved him,


Samuel grew.  The Lord was with him,  and he fulfilled everything Samuel prophesied.  ,