Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 24:3 - Christian Standard Bible Anglicised

Moses came and told the people all the commands of the Lord and all the ordinances. Then all the people responded with a single voice, ‘We will do everything that the Lord has commanded.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Moses came and told the people all that the Lord had said and all the ordinances; and all the people answered with one voice, All that the Lord has spoken we will do.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Moses came and told the people all the words of Jehovah, and all the ordinances: and all the people answered with one voice, and said, All the words which Jehovah hath spoken will we do.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Moses came and told the people all the LORD’s words and all the case laws. All the people answered in unison, “Everything that the LORD has said we will do.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, Moses went and explained to the people all the words of the Lord, as well as the judgments. And all the people responded with one voice: "We will do all the words of the Lord, which he has spoken."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So Moses came and told the people all the words of the Lord, and all the judgments. And all the people answered with one voice: We will do all the words of the Lord, which he hath spoken.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 24:3
23 Tagairtí Cros  

They took an oath to the Lord in a loud voice, with shouting, with trumpets, and with rams’ horns.


All Judah rejoiced over the oath, for they had sworn it wholeheartedly. They had sought him with all sincerity, and he was found by them.  So the Lord gave them rest on every side.


Then all the people responded together, ‘We will do all that the Lord has spoken.’  So Moses brought the people’s words back to the Lord.


Moses alone is to approach the Lord, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.’


He then took the covenant scroll and read it aloud to the people. They responded, ‘We will do and obey all that the Lord has commanded.’


which I commanded your ancestors when I brought them out of the land of Egypt,  out of the iron furnace.’  I declared, ‘Obey me, and do everything that I command you, and you will be my people, and I will be your God,’


‘This is what the Lord, the God of Israel, says: I made a covenant  with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the place of slavery, saying,


This is the promise I made to you when you came out of Egypt,  and my Spirit is present among you; don’t be afraid.” ’


Don’t all of us have one Father?  Didn’t one God create us?  Why then do we act treacherously against one another,  profaning  the covenant of our ancestors?


‘Therefore, love the Lord your God and always keep his mandate and his statutes, ordinances, and commands.


‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.


These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,


Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.


Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.


But you stand here with me, and I will tell you every command #– #the statutes and ordinances #– #you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.”


‘This is the command #– #the statutes and ordinances #– #the Lord your God has commanded me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.


‘No! ’ the people answered Joshua. ‘We will worship the Lord.’


Joshua then told the people, ‘You are witnesses against yourselves that you yourselves have chosen to worship the Lord.’ ‘We are witnesses,’ they said.


So the people said to Joshua, ‘We will worship the Lord our God and obey him.’