Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 ‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW LISTEN and give heed, O Israel, to the statutes and ordinances which I teach you, and do them, that you may live and go in and possess the land which the Lord, the God of your fathers, gives you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now, Israel, in light of all that, listen to the regulations and the case laws that I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and possess the land that the LORD, your ancestors’ God, is giving to you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 "And now, O Israel, listen to the precepts and judgments which I am teaching to you, so that, by doing these, you may live, and you may enter and possess the land, which the Lord, the God of your fathers, will give to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee that doing them thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:1
40 Tagairtí Cros  

Instruct them about the statutes and laws, and teach them the way to live and what they must do.


The Lord said to me, ‘Proclaim all these words in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem: “Obey the words of this covenant and carry them out.”


so that they will follow my statutes,  keep my ordinances, and practise them. They will be my people, and I will be their God.


Then I gave them my statutes and explained my ordinances to them #– #the person who does them will live by them.


‘ “But the children rebelled against me.  They did not follow my statutes or carefully keep my ordinances #– #the person who does them will live by them. They also profaned my Sabbaths. So I considered pouring out my wrath on them and exhausting my anger against them in the wilderness.


I will place my Spirit within you  and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.


My servant David will be king over them, and there will be one shepherd for all of them.  They will follow my ordinances, and keep my statutes and obey them.


Keep my statutes and ordinances; a person will live  if he does them.  I am the Lord.


‘You are to keep my statutes. Do not crossbreed two different kinds of your livestock, sow your fields with two kinds of seed, or put on a garment made of two kinds of material.


Keep all my statutes and all my ordinances and do them; I am the Lord.’


Keep my statutes and do them; I am the Lord who sets you apart.


‘You are to keep my commands and do them; I am the Lord.


teaching them to observe everything I have commanded you. And remember,   I am with you always,   to the end of the age.’


Both were righteous in God’s sight,  living blamelessly  according to all the commands and requirements of the Lord.


You are my friends if you do what I command you.


since Moses writes about the righteousness that is from the law: The one who does these things will live by them.   ,


In the fortieth year,  in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him to say to them.


See, I have set the land before you. Enter and take possession of the land  the Lord swore to give to your ancestors  Abraham, Isaac, and Jacob and their future descendants.”


‘Therefore, love the Lord your God and always keep his mandate and his statutes, ordinances, and commands.


be careful to follow all the statutes and ordinances I set before you today.


‘If a prophet or someone who has dreams  arises among you and proclaims a sign or wonder to you,


Pursue justice and justice alone, so that you will live and possess the land the Lord your God is giving you.


For  I am commanding you today to love the Lord your God, to walk in his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, so that you may live  and multiply, and the Lord your God may bless you in the land you are entering to possess.


I call heaven and earth as witnesses against you today that I have set before you life and death, blessing and curse. Choose life  so that you and your descendants may live,


love the Lord your God, obey him, and remain faithful  to him. For he is your life, and he will prolong your days as you live in the land the Lord swore to give to your ancestors  Abraham, Isaac, and Jacob.’


Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.’


These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,


And what great nation has righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?


Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.


Follow the whole instruction the Lord your God has commanded you, so that you may live, prosper, and have a long life in the land you will possess.


‘This is the command #– #the statutes and ordinances #– #the Lord your God has commanded me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.


The Lord commanded us to follow all these statutes and to fear the Lord our God for our prosperity always and for our preservation, as it is today.


So keep the command #– #the statutes and ordinances #– #that I am giving you to follow today.


‘Carefully follow every command I am giving you today, so that you may live and increase, and may enter and take possession of the land  the Lord swore to your ancestors.


‘Be careful that you don’t forget the Lord your God by failing to keep his commands, ordinances, and statutes that I am giving you today.


‘Listen, Israel: Today you are about to cross the Jordan to enter and drive out nations greater and stronger than you,  with large cities fortified to the heavens.


Then Joshua told the Israelites, ‘Come closer and listen to the words of the Lord your God.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí