Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:2 - Christian Standard Bible Anglicised

2 You must not add anything to what I command you or take anything away from it,  so that you may keep the commands of the Lord your God I am giving you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish ought from it, that ye may keep the commandments of the LORD your God which I command you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 You shall not add to the word which I command you, neither shall you diminish it, that you may keep the commandments of the Lord your God which I command you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Don’t add anything to the word that I am commanding you, and don’t take anything away from it. Instead, keep the commands of the LORD your God that I am commanding all of you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 You shall not add to the word which I speak to you, neither shall you take away from it. Preserve the commandments of the Lord your God which I am teaching to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 You shall not add to the word that I speak to you: neither shall you take away from it. Keep the commandments of the Lord your God which I command you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:2
21 Tagairtí Cros  

Don’t add to his words, or he will rebuke you, and you will be proved a liar.


When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God  and keep his commands, because this is for all  humanity.


‘This is what the Lord says: Stand in the courtyard of the Lord’s temple and speak all the words I have commanded you to speak to all Judah’s cities that are coming to worship there. Do not hold back a word.


For truly I tell you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter   or one stroke of a letter will pass away from the law until all things are accomplished.


‘You have heard that it was said, Love your neighbour   , and hate your enemy.


Brothers and sisters, I’m using a human illustration. No one sets aside or makes additions to a validated human will.


In the fortieth year,  in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him to say to them.


Be careful to do everything I command you; do not add anything to it or take anything away from it.


‘If a prophet or someone who has dreams  arises among you and proclaims a sign or wonder to you,


Moses gave us instruction, a possession for the assembly of Jacob.


At that time the Lord commanded me to teach you statutes and ordinances for you to follow in the land you are about to cross into and possess.


Keep his statutes and commands, which I am giving you today, so that you and your children after you may prosper and so that you may live long in the land the Lord your God is giving you for all time.’


Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.


If only they had such a heart to fear me and keep all my commands always, so that they and their children would prosper for ever.


‘Be careful to do as the Lord your God has commanded you; you are not to turn aside to the right or the left.


Above all, be strong and very courageous to observe carefully the whole instruction my servant Moses commanded you.  Do not turn from it to the right or the left, so that you will have success wherever you go.


There was not a word of all that Moses had commanded that Joshua did not read before the entire assembly of Israel, including the women, the dependents, and the resident foreigners who lived among them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí