Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:1 - Catholic Public Domain Version

1 "And now, O Israel, listen to the precepts and judgments which I am teaching to you, so that, by doing these, you may live, and you may enter and possess the land, which the Lord, the God of your fathers, will give to you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 NOW LISTEN and give heed, O Israel, to the statutes and ordinances which I teach you, and do them, that you may live and go in and possess the land which the Lord, the God of your fathers, gives you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And now, O Israel, hearken unto the statutes and unto the ordinances, which I teach you, to do them; that ye may live, and go in and possess the land which Jehovah, the God of your fathers, giveth you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Now, Israel, in light of all that, listen to the regulations and the case laws that I am teaching you to follow, so that you may live, enter, and possess the land that the LORD, your ancestors’ God, is giving to you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 And now, O Israel, hear the commandments and judgments which I teach thee that doing them thou mayst live, and entering in mayst possess the land which the Lord the God of your fathers will give you.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

1 “And now, O Israel, listen to the statutes and the rules that I am teaching you, and do them, that you may live, and go in and take possession of the land that the Lord, the God of your fathers, is giving you.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:1
40 Tagairtí Cros  

And he was mindful of his covenant, and he repented according to the multitude of his mercies.


the sharp arrows of the powerful, along with the burning coals of desolation.


and to reveal to the people the ceremonies, and the rituals of worship, and the way by which they should progress, and the work that they should do.


And the Lord said to me: "Shout all these words in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, saying: Listen to the words of the covenant, and do them.


So may they may walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them. And so may they be my people, and I will be their God.


And I gave them my precepts, and I revealed to them my judgments, which, if a man does them, he shall live by them.


But their sons provoked me. They did not walk in my precepts. And they did not observe my judgments, so as to do them; for if a man does them, he shall live by them. And they violated my Sabbaths. And so, I threatened that I would pour out my fury upon them, and that I would fulfill my wrath among them in the desert.


And I will place my Spirit in your midst. And I will act so that you may walk in my precepts and keep my judgments, and so that you may fulfill them.


And my servant David shall be the king over them, and they shall have one shepherd. They shall walk in my judgments, and they shall keep my commandments, and they shall do them.


Keep my laws and judgments; when a man does these, he shall live by them. I am the Lord.


Observe my laws. You shall not cause your cattle to breed with other kinds of animals. You shall not sow your field with diverse seeds. You shall not be clothed with a garment which has been woven from two things.


Keep all my precepts, and all my judgments, and accomplish them. I am the Lord.


Observe my precepts, and do them. I am the Lord, who sanctifies you.


Observe my commandments, and do them. I am the Lord.


teaching them to observe all that I have ever commanded you. And behold, I am with you always, even to the consummation of the age."


Now they were both just before God, progressing in all of the commandments and the justifications of the Lord without blame.


You are my friends, if you do what I instruct you.


And Moses wrote, about the justice that is of the law, that the man who will have done justice shall live by justice.


In the fortieth year, on the eleventh month, on the first day of the month, Moses told the sons of Israel all that the Lord had instructed him. And so he spoke to them,


'Lo,' he said, 'I have delivered it to you. Enter and possess that which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them, and to their offspring after them.'


"And so, love the Lord your God, and observe his precepts and ceremonies, his judgments and commandments, at all times.


Therefore, see to it that you fulfill the ceremonies and judgments, which I am placing in your sight this day."


"If there will have arisen in your midst a prophet, or someone who claims that he had seen a dream, and if he will have predicted sign and portent,


You shall justly pursue what is just, so that you may live and possess the land, which the Lord your God will give to you.


so that you may love the Lord your God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and so that you may live, and he may multiply you and bless you in the land, which you shall enter in order to possess.


I call heaven and earth as witnesses this day, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore, choose life, so that both you and your offspring may live,


and so that you may love the Lord your God, and obey his voice, and cling to him, (for he is your life and the length of your days) and so that you may live in the land, about which the Lord swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, that he would give it to them."


Keep his precepts and commandments, which I am teaching to you, so that it may be well with you, and with your sons after you, and so that you may remain for a long time upon the land, which the Lord your God will give to you."


And these are the testimonies and ceremonies as well as judgments, which he spoke to the sons of Israel, when they departed from Egypt,


For what other nation is there so renowned as to have ceremonies, and just judgments, and the entire law that I will set forth today before your eyes?


And Moses summoned all of Israel, and he said to them: "Listen, O Israel, to the ceremonies and judgments, which I am speaking to your ears on this day. Learn them, and fulfill them in deed.


For you shall walk in the way that the Lord your God has instructed, so that you may live, and it may be well with you, and your days may be extended in the land of your possession.' "


"These are the precepts and ceremonies, as well as the judgments, which the Lord your God has commanded that I teach to you, which you shall do in the land to which you will travel in order to possess it.


And the Lord instructed us that we should do all these ordinances, and that we should fear the Lord our God, so that it may be well with us all the days of our life, just as it is today.


Therefore, keep the precepts and ceremonies as well as the judgments, which I command to you this day, so that you may do them.


"All the commandments which I am entrusting to you this day, take care to observe them diligently, so that you may live and be multiplied, and so that, upon entering, you may possess the land, about which the Lord swore to your fathers.


Be observant and cautious, lest at sometime you may forget the Lord your God, and neglect his commandments, as well as the judgments and ceremonies, which I instruct to you this day.


"Listen, O Israel: You shall cross over the Jordan today, in order to possess nations, very great and stronger than yourself, cities vast and walled even to the sky,


And Joshua said to the sons of Israel, "Approach to here, and listen to the word of the Lord your God."


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí