Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 5:31 - Christian Standard Bible Anglicised

31 But you stand here with me, and I will tell you every command #– #the statutes and ordinances #– #you are to teach them, so that they may follow them in the land I am giving them to possess.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

31 But you [Moses], stand here by Me, and I will tell you all the commandments and the statutes and the precepts which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

31 But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

31 But you, Moses, must stay here with me. I will tell you all the commandments, the regulations, and the case laws that you must teach the Israelites to do in the land that I am giving them to possess.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

31 But as for you, stand here with me, and I will speak to you all my commandments and ceremonies, as well as judgments. These, you shall teach them, so that they may do them in the land, which I will give to them as a possession.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

31 But stand thou here with me: and I will speak to thee all my commandments, and ceremonies and judgments. Which thou shalt teach them, that they may do them in the land, which I will give them for a possession.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 5:31
15 Tagairtí Cros  

You are to be careful always  to observe the statutes, the ordinances, the law, and the commandments he wrote for you; do not fear other gods.


The Lord said to Moses, ‘Come up to me on the mountain and stay there so that I may give you the stone tablets  with the law and commandments I have written for their instruction.’


Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain for forty days and forty nights.


Then I gave them my statutes and explained my ordinances to them #– #the person who does them will live by them.


‘Remember the instruction of Moses my servant, the statutes and ordinances I commanded him at Horeb  for all Israel.


Why, then, was the law given?  It was added for the sake of transgressions  until the Seed to whom the promise was made would come. The law was put into effect through angels  by means of a mediator.


‘Therefore, love the Lord your God and always keep his mandate and his statutes, ordinances, and commands.


‘Be careful to follow these statutes and ordinances in the land that the Lord, the God of your ancestors,  has given you to possess all the days you live on the earth.


‘I commanded you at that time: The Lord your God has given you this land to possess. All your valiant men will cross over in battle formation ahead of your brothers the Israelites.


‘Now, Israel, listen to the statutes and ordinances  I am teaching you to follow, so that you may live,  enter, and take possession of the land the Lord, the God of your ancestors,  is giving you.


These are the decrees, statutes, and ordinances Moses proclaimed to them after they came out of Egypt,


Look, I have taught you statutes and ordinances as the Lord my God has commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to possess.


Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.


Go and tell them: Return to your tents.


‘This is the command #– #the statutes and ordinances #– #the Lord your God has commanded me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí