Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 1:1 - Christian Standard Bible Anglicised

These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness,  in the Arabah  opposite Suph,  between Paran  and Tophel, Laban, Hazeroth,  and Di-zahab.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THESE ARE the words which Moses spoke to all Israel [still] on the [east] side of the Jordan [River] in the wilderness, in the Arabah [the deep valley running north and south from the eastern arm of the Red Sea to beyond the Dead Sea], over near Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Dizahab.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

These are the words which Moses spake unto all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.

Féach an chaibidil

Common English Bible

These are the words that Moses spoke to all Israel across the Jordan River, in the desert, on the plain across from Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab. (

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

These are the words which Moses spoke to all of Israel, across the Jordan, in the plain of the wilderness opposite the Red Sea, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth, where gold is very plentiful,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

These are the words, which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan, in the plain wilderness, over against the Red Sea, between Pharan and Thophel and Laban and Haseroth, where there is very much gold:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 1:1
29 Tagairtí Cros  

He settled in the Wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.


Hadad and his men set out from Midian and went to Paran.  They took men with them from Paran and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt,  who gave Hadad a house, ordered that he be given food, and gave him land.


God comes from Teman, the Holy One from Mount Paran.  Selah His splendour covers the heavens, and the earth is full of his praise.


The Israelites travelled on from the Wilderness of Sinai, moving from one place to the next  until the cloud stopped in the Wilderness of Paran.


From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth  , and remained there.


After that, the people set out from Hazeroth and camped in the Wilderness of Paran.


The men went back to Moses, Aaron, and the entire Israelite community in the Wilderness of Paran at Kadesh. They brought back a report for them and the whole community, and they showed them the fruit of the land.


Moses sent them from the Wilderness of Paran at the Lord’s command. All the men were leaders in Israel.


Yet we will not have an inheritance with them across the Jordan and beyond, because our inheritance will be across the Jordan to the east.’


We will cross over in battle formation before the Lord into the land of Canaan, but we will keep our hereditary possession across the Jordan.’


They said, ‘If we have found favour with you, let this land be given to your servants as a possession. Don’t make us cross the Jordan.’


They travelled from Rimmon-perez and camped at Libnah.


They travelled from Libnah and camped at Rissah.


The two and a half tribes have received their inheritance  across the Jordan east of Jericho, towards the sunrise.’


Select three cities across the Jordan and three cities in the land of Canaan to be cities of refuge.


‘So we bypassed our brothers, the descendants of Esau, who live in Seir. We turned away from the Arabah road and from Elath and Ezion-geber.  We travelled along the road to the Wilderness of Moab.


Moses and the elders of Israel commanded the people, ‘Keep every command I am giving you today.


These are the words of the covenant  that the Lord commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.


Then Moses continued to speak these  words to all Israel,


He said: The Lord came from Sinai and appeared to them from Seir; he shone on them from Mount Paran and came with ten thousand holy ones, with lightning  from his right hand  for them.


across the Jordan in the valley facing Beth-peor in the land of King Sihon of the Amorites. He lived in Heshbon, and Moses and the Israelites defeated him after they came out of Egypt.


Moses summoned all Israel and said to them, ‘Israel, listen to the statutes and ordinances I am proclaiming as you hear them today. Learn and follow them carefully.


Now that he has given your brothers rest, just as he promised them, return to your homes in your own land that Moses the Lord’s servant gave you across the Jordan.


Moses had given territory to half the tribe of Manasseh in Bashan, but Joshua had given territory to the other half,  with their brothers, on the west side of the Jordan.  When Joshua sent them to their homes and blessed them,


and the water flowing downstream stood still, rising up in a heap that extended as far as  Adam, a city next to Zarethan. The water flowing downstream into the Sea of the Arabah   #– #the Dead Sea #– #was completely cut off, and the people crossed opposite Jericho.


When all the kings heard about Jericho and Ai, those who were west of the Jordan in the hill country,  in the Judean foothills,  and all along the coast of the Mediterranean Sea  towards Lebanon #– #the Hethites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites #– #


and all that he did to the two Amorite kings beyond the Jordan #– #King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan, who was in Ashtaroth.


Samuel died,  and all Israel assembled to mourn for him,  and they buried him by his home in Ramah.  David then went down to the Wilderness of Paran.  ,