Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 16:5 - Christian Standard Bible Anglicised

So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So the churches were strengthened and made firm in the faith, and they increased in number day after day.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So the churches were strengthened in the faith, and increased in number daily.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the churches were strengthened in the faith and every day their numbers flourished.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And certainly, the Churches were being strengthened in faith and were increasing in number every day.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the churches were confirmed in faith, and increased in number daily.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 16:5
23 Tagairtí Cros  

In the morning they got up early and went out to the wilderness of Tekoa. As they were about to go out, Jehoshaphat stood and said, ‘Hear me, Judah and you inhabitants of Jerusalem. Believe in the Lord your God, and you will be established;  believe in his prophets, and you will succeed.’


the chief city of Ephraim is Samaria, and the chief of Samaria is the son of Remaliah. If you do not stand firm in your faith, then you will not stand at all.


The Lord’s hand was with them, and a large number who believed turned to the Lord.


But the word of God spread and multiplied.


He travelled through Syria  and Cilicia, strengthening the churches.


praising God and enjoying the favour of all the people. Every day the Lord added to their number  those who were being saved.


But many of those who heard the message believed, and the number of the men  came to about five thousand.


Believers were added to the Lord in increasing numbers #– #multitudes of both men and women.


So the word of God spread, the disciples in Jerusalem increased  greatly in number, and a large group of priests became obedient to the faith.


So the church  throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.


Now to him who is able to strengthen you  according to my gospel and the proclamation about Jesus Christ,  according to the revelation of the mystery kept silent  for long ages


Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work,  because you know that your labour in the Lord is not in vain.


For freedom, Christ set us free. Stand firm,  then, and don’t submit again to a yoke of slavery.


So then, just as you have received  Christ Jesus as Lord,  continue to walk in him,


May he make your hearts blameless  in holiness  before our God and Father at the coming  of our Lord  Jesus with all his saints. Amen.


And we sent Timothy,  our brother and God’s co-worker  in the gospel of Christ,  to strengthen and encourage you concerning your faith,


May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved  us and given us eternal encouragement and good hope by grace,


Don’t be led astray by various kinds of strange teachings; for it is good for the heart to be established by grace and not by food regulations, since those who observe them have not benefited.


The God of all grace, who called you to his eternal glory  in Christ,  will himself restore, establish, strengthen, and support you after you have suffered a little while.