Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Galatians 5:1 - Christian Standard Bible Anglicised

1 For freedom, Christ set us free. Stand firm,  then, and don’t submit again to a yoke of slavery.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Stand fast therefore in the liberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 IN [this] freedom Christ has made us free [and completely liberated us]; stand fast then, and do not be hampered and held ensnared and submit again to a yoke of slavery [which you have once put off].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 For freedom did Christ set us free: stand fast therefore, and be not entangled again in a yoke of bondage.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Christ has set us free for freedom. Therefore, stand firm and don’t submit to the bondage of slavery again.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Stand firm, and do not be willing to be again held by the yoke of servitude.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Stand fast, and be not held again under the yoke of bondage.

Féach an chaibidil Cóip




Galatians 5:1
42 Tagairtí Cros  

Buy #– #and do not sell #– #truth, wisdom, instruction, and understanding.


The Spirit of the Lord God is on me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal  the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners;


They tie up heavy loads that are hard to carry   and put them on people’s shoulders, but they themselves aren’t willing to lift a finger to move them.


No, new wine is put into fresh wineskins.


Now then, why are you testing God by putting a yoke on the disciples’ necks  that neither our ancestors nor we have been able to bear?


For sin will not rule over you, because you are not under the law  but under grace.


and having been set free from sin,  you became enslaved to righteousness.


So then, if she is married to another man while her husband is living, she will be called an adulteress. But if her husband dies, she is free from that law. Then, if she is married to another man, she is not an adulteress.


But now we have been released from the law, since we have died to what held us, so that we may serve in the newness of the Spirit  and not in the old letter of the law.


For you did not receive a spirit of slavery to fall back into fear.  Instead, you received the Spirit of adoption,  by whom we cry out, ‘Abba,  Father! ’


because the law  of the Spirit of life  in Christ Jesus has set you  free from the law  of sin and death.


Therefore, my dear brothers and sisters, be steadfast, immovable, always excelling in the Lord’s work,  because you know that your labour in the Lord is not in vain.


Be alert, stand firm in the faith,  be courageous,  be strong.


For he who is called by the Lord as a slave  is the Lord’s freedman. Likewise he who is called as a free man is Christ’s slave.


In fact, you put up with it if someone enslaves you, if someone exploits  you, if someone takes advantage of you, if someone is arrogant towards you, if someone slaps  you in the face.


Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.


This matter arose because some false brothers  had infiltrated our ranks to spy on the freedom we have in Christ Jesus in order to enslave us.


But since that faith  has come, we are no longer under a guardian,


But the Jerusalem above  is free, and she is our mother.


Therefore, brothers and sisters, we are not children of a slave but of the free woman.


But now, since you know God,  or rather have become known by God, how can you turn back again to the weak and worthless  elements?  Do you want to be enslaved to them all over again?


For you were called  to be free, brothers and sisters; only don’t use this freedom as an opportunity  for the flesh, but serve one another through love.


Stand,  therefore, with truth  like a belt round your waist, righteousness  like armour on your chest,


Just one thing: As citizens of heaven, live your life  worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  in one  spirit, in one accord,  contending together for the faith  of the gospel,


For now we live, if you stand firm  in the Lord.


So then, brothers and sisters, stand firm  and hold to the traditions you were taught,  whether by what we said or what we wrote.


Let us hold on to the confession of our hope without wavering, since he who promised is faithful.


For we have become participants in Christ if we hold firmly until the end the reality  that we had at the start.


But Christ was faithful as a Son over his household. And we are that household if we hold on to our confidence and the hope in which we boast.  ,


Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens #– #Jesus the Son of God #– #let us hold fast to our confession.


Submit as free people, not using your freedom as a cover-up for evil,  but as God’s slaves.


They promise them freedom, but they themselves are slaves of corruption, since people are enslaved to whatever defeats them.


Dear friends, although I was eager to write to you about the salvation we share,  I found it necessary to write, appealing to you to contend for the faith  that was delivered  to the saints once for all.


Only hold on to what you have until I come.


Remember, then, what you have received and heard; keep it, and repent. If you are not alert, I will come   like a thief, and you have no idea at what hour I will come upon you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí