Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 1:4 - Christian Standard Bible Anglicised

He comforts us in all our affliction,  so that we may be able to comfort those who are in any kind of affliction, through the comfort we ourselves receive from God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who comforts (consoles and encourages) us in every trouble (calamity and affliction), so that we may also be able to comfort (console and encourage) those who are in any kind of trouble or distress, with the comfort (consolation and encouragement) with which we ourselves are comforted (consoled and encouraged) by God.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He’s the one who comforts us in all our trouble so that we can comfort other people who are in every kind of trouble. We offer the same comfort that we ourselves received from God.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He consoles us in all our tribulation, so that we too may be able to console those who are in any kind of distress, through the exhortation by which we also are being exhorted by God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who comforteth us in all our tribulation; that we also may be able to comfort them who are in all distress, by the exhortation wherewith we also are exhorted by God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 1:4
24 Tagairtí Cros  

On that day you will say: ‘I will give thanks to you, Lord, although you were angry with me. Your anger has turned away, and you have comforted me.


‘Comfort, comfort my people,’ says your God.


They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate one will guide them, and lead them to springs.


I #– #I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?


For the Lord will comfort Zion; he will comfort all her waste places, and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of the  Lord. Joy and gladness will be found in her, thanksgiving and melodious song.


Be joyful, rejoice together, you ruins of Jerusalem! For the Lord has comforted his people; he has redeemed Jerusalem.


And I will ask the Father, and he will give you another Counsellor   , to be with you for ever.


‘I will not leave you as orphans; I am coming to you.


But the Counsellor, the Holy Spirit,   whom the Father will send   in my name, will teach you all things   and remind you of everything I have told you.


For this reason we have been comforted. In addition to our own comfort, we rejoiced even more over the joy Titus  had, because his spirit was refreshed by all of you.


I am very frank with you; I have great pride in you. I am filled with encouragement; I am overflowing with joy in all our afflictions.


Most of the brothers have gained confidence in the Lord from my imprisonment and dare even more to speak the word  , fearlessly.


Therefore encourage  one another with these words.


Therefore encourage one another and build each other up as you are already doing.


Therefore, strengthen your tired hands and weakened knees,