Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 26:10 - Christian Standard Bible Anglicised

David added, ‘As the Lord lives, the Lord will certainly strike him down:  either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

David said furthermore, As the LORD liveth, the LORD shall smite him; or his day shall come to die; or he shall descend into battle, and perish.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

David said, As the Lord lives, [He] will smite him; or his day will come to die or he will go down in battle and perish.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David said, As Jehovah liveth, Jehovah will smite him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.

Féach an chaibidil

Common English Bible

As surely as the LORD lives,” David continued, “it will be the LORD who will strike him down, or his day will come and he will die, or he’ll fall in battle and be destroyed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And David said: "As the Lord lives, unless the Lord himself will strike him, or unless his day to die will have arrived, or unless, descending into battle, he will perish,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And David said: As the Lord liveth, unless the Lord shall strike him: or his day shall come to die: or he shall go down to battle and perish.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 26:10
23 Tagairtí Cros  

When the time approached for him to die,  he called his son Joseph and said to him, ‘If I have found favour with you, put your hand under my thigh  and promise me that you will deal with me in kindness and faithfulness.  Do not bury me in Egypt.


When a person dies, will he come back to life? If so, I would wait  all the days of my struggle until my relief comes.


Since a person’s days are determined and the number of his months depends on you, and since you have set   limits he cannot pass,


Isn’t each person consigned to forced labour  on earth? Are not his days like those of a hired worker?


a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;


Will not God grant justice   to his elect   who cry out to him day and night?   Will he delay   helping them?


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


The Lord said to Moses, ‘The time of your death is now approaching. Call Joshua and present yourselves at the tent of meeting so that I may commission him.’ When Moses and Joshua went and presented themselves at the tent of meeting,


Vengeance and retribution belong to me.  , In time their foot will slip, for their day of disaster is near, and their doom is coming quickly.’


For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay,   , and again, The Lord will judge his people.   ,


And just as it is appointed for people to die once #– #and after this, judgement   #– #


For this reason her plagues will come in just one day – death and grief and famine. She will be burned up with fire, because the Lord God who judges   her is mighty.


‘May the Lord judge between me and you, and may the Lord take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.


May the Lord be judge and decide between you and me. May he take notice and plead my case and deliver  me from you.’


Now my lord, as surely as the Lord lives and as you yourself live #– #it is the Lord who kept you from participating in bloodshed and avenging yourself  by your own hand–may your enemies and those who intend to harm my lord be like Nabal.


About ten days later, the Lord struck Nabal dead.


When David heard that Nabal was dead, he said, ‘Blessed be the Lord who championed my cause against Nabal’s insults  and restrained his servant from doing evil.  The Lord brought Nabal’s evil deeds back on his own head.’ Then David sent messengers to speak to Abigail about marrying him.


Then Saul said to his armour-bearer,  ‘Draw your sword and run me through with it, or these uncircumcised men  will come and run me through and torture me! ’ But his armour-bearer would not do it because he was terrified. Then Saul took his sword and fell on it.


So on that day, Saul died together with his three sons, his armour-bearer, and all his men.