Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 10:30 - Christian Standard Bible Anglicised

30 For we know the one who has said, Vengeance belongs to me; I will repay,   , and again, The Lord will judge his people.   ,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 For we know Him Who said, Vengeance is Mine [retribution and the meting out of full justice rest with Me]; I will repay [I will exact the compensation], says the Lord. And again, The Lord will judge and determine and solve and settle the cause and the cases of His people. [Deut. 32:35, 36.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 For we know him that said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense. And again, The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 We know the one who said, “Judgment is mine; I will pay people back.” And he also said, “The Lord will judge his people.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 For we know that he has said: "Vengeance is mine, and I will repay," and again, "The Lord will judge his people."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 For we know him that hath said: Vengeance belongeth to me, and I will repay. And again: The Lord shall judge his people.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 10:30
18 Tagairtí Cros  

He put on righteousness as body armour, and a helmet of salvation on his head; he put on garments of vengeance for clothing, and he wrapped himself in zeal as in a cloak.


to proclaim the year of the  Lord’s favour, and the day of our God’s vengeance; to comfort  all who mourn,


For I planned the day of vengeance, and the year of my redemption   came.


‘Therefore, house of Israel, I will judge each one of you according to his ways.’  This is the declaration of the Lord God. ‘Repent and turn from all your rebellious acts, so that they will not become a sinful stumbling block to you.


‘ “As for you, my flock, the Lord God says this: Look, I am going to judge between one sheep and another, between the rams and goats.


Do not take revenge  or bear a grudge against members of your community, but love your neighbour as yourself;  I am the Lord.


The Lord is a jealous and avenging God; the Lord takes vengeance and is fierce in   wrath. The Lord takes vengeance against his foes; he is furious with his enemies.


Friends, do not avenge yourselves; instead, leave room for God’s wrath, because it is written, Vengeance belongs to me; I will repay,   , says the Lord.


For it is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, because it does not carry the sword for no reason. For it is God’s servant, an avenger  that brings wrath on the one who does wrong.


For we must all appear before the judgement seat  of Christ,  so that each may be repaid  for what he has done in the body, whether good or evil.


Now my lord, as surely as the Lord lives and as you yourself live #– #it is the Lord who kept you from participating in bloodshed and avenging yourself  by your own hand–may your enemies and those who intend to harm my lord be like Nabal.


David added, ‘As the Lord lives, the Lord will certainly strike him down:  either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí