Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Peter 1:5 - Christian Standard Bible Anglicised

You are being guarded by God’s power  through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Who are being guarded (garrisoned) by God's power through [your] faith [till you fully inherit that final] salvation that is ready to be revealed [for you] in the last time.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

who by the power of God are guarded through faith unto a salvation ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Through his faithfulness, you are guarded by God’s power so that you can receive the salvation he is ready to reveal in the last time.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

By the power of God, you are guarded through faith for a salvation which is ready to be revealed in the end time.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who, by the power of God, are kept by faith unto salvation, ready to be revealed in the last time.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Peter 1:5
43 Tagairtí Cros  

But I know that my Redeemer lives,  , and at the end he will stand on the dust.


so that he may guard the paths of justice and protect the way of his faithful followers.


Israel will be saved by the  Lord with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated for all eternity.


Look up to the heavens, and look at the earth beneath; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its inhabitants will die like gnats.  , But my salvation will last for ever, and my righteousness will never be shattered.


No weapon formed against you will succeed, and you will refute any accusation raised against you in court. This is the heritage of the  Lord’s servants, and their vindication is from me.’ This is the  Lord’s declaration.


‘For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will remain before me’ – this is the  Lord’s declaration – ‘so your offspring and your name will remain.


I will raise up shepherds over them who will tend them.  They will no longer be afraid or discouraged, nor will any be missing.’  This is the Lord’s declaration.


‘I will make a permanent covenant with them:  I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of me in their hearts so that they will never again turn away from me.


The one who rejects me   and doesn’t receive my sayings has this as his judge:   The word I have spoken will judge him on the last day.


I am not praying that you take them out of the world but that you protect them from the evil one.


But whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty again.   In fact, the water I will give him will become a well   , of water springing up in him for eternal life.’


‘Truly I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life   and will not come under judgement but has passed from death to life.


True enough; they were broken off because of unbelief, but you stand by faith.  Do not be arrogant, but beware,  ,


For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing  with the glory  that is going to be revealed to us.


For since, in God’s wisdom, the world did not know God through wisdom, God was pleased to save those who believe through the foolishness of what is preached.


I do not mean that we lord it over your faith, but we are workers with you for your joy, because you stand firm in your  faith.


I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me.  The life I now live in the body,  I live by faith in the Son of God,  who loved  me  and gave himself  for me.


For you are saved by grace  through faith, and this is not from yourselves; it is God’s gift #– #


and that Christ may dwell in your hearts through faith. I pray that you, being rooted and firmly established in love,


I am sure of this, that he who started a good work  in you  will carry it on to completion  until the day of Christ Jesus.


And the peace of God, which surpasses  all understanding, will guard your hearts and minds in Christ Jesus.


and you know that from infancy you have known the sacred Scriptures,  which are able to give you wisdom for salvation  through faith in Christ Jesus.


while we wait for the blessed hope,  the appearing of the glory  of our great God and Saviour, Jesus Christ.


so that you won’t become lazy but will be imitators of those who inherit the promises through faith and perseverance.


so also Christ, having been offered once to bear the sins of many,  will appear a second time,  not to bear sin, but  to bring salvation to those who are waiting for him.


Therefore, with your minds ready for action,  be sober-minded  and set your hope  completely on the grace to be brought to you at the revelation  of Jesus Christ.


Instead, rejoice as you share in the sufferings of Christ,  so that you may also rejoice with great joy when his glory is revealed.


I exhort the elders among you as a fellow elder and witness  to the sufferings of Christ, as well as one who shares in the glory about to be revealed:


His  divine power  has given us everything required for life and godliness through the knowledge  of him who called  us by  his own glory and goodness.


Dear friends, we are God’s children now, and what we will be has not yet been revealed.  We know that when he appears,  we will be like him  because we will see him as he is.


Jude,  a servant of Jesus Christ and a brother of James: To those who are the called,  loved  , by God the Father and kept for Jesus Christ.


Now to him  who is able to protect you from stumbling  and to make you stand in the presence of his glory, without blemish  and with great joy,


He guards the steps  of his faithful ones, but the wicked perish in darkness, for a person does not prevail by his own strength.