Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 32:40 - Christian Standard Bible Anglicised

40 ‘I will make a permanent covenant with them:  I will never turn away from doing good to them, and I will put fear of me in their hearts so that they will never again turn away from me.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 And I will make an everlasting covenant with them: I will not turn away from following them to do them good, and I will put My [reverential] fear in their hearts, so that they will not depart from Me. [Jer. 31:31-34.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 and I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from following them, to do them good; and I will put my fear in their hearts, that they may not depart from me.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 I will make an everlasting covenant with them, never to stop treating them graciously. I will put into their hearts a sense of awe for me so that they won’t turn away from me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 And I will form an everlasting covenant with them, and I will not cease to do good for them. And I will put my fear into their heart, so that they do not withdraw from me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 And I will make an everlasting covenant with them and will not cease to do them good: and I will give my fear in their heart, that they may not revolt from me.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 32:40
27 Tagairtí Cros  

is like the morning light when the sun rises on a cloudless morning, the glisten of rain on sprouting grass.’


The earth is polluted by its inhabitants, for they have transgressed teachings, overstepped decrees, and broken the permanent covenant.


Pay attention and come to me; listen, so that you will live. I will make a permanent covenant with you on the basis of the faithful kindnesses of David.  ,


For I the Lord love justice; I hate robbery and injustice; I will faithfully reward my people and make a permanent covenant  with them.


I will give them a heart to know me,  that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God because they will return to me with all their heart.


No longer will one teach his neighbour or his brother, saying, “Know the Lord,”  for they will all know me, from the least to the greatest of them’   #– #this is the Lord’s declaration. ‘For I will forgive their iniquity  and never again remember their sin.


They will ask about Zion, turning their faces to this road. They will come and join themselves  to the  Lord in a permanent covenant  that will never be forgotten.


I will give you a new heart and put a new spirit within you;  I will remove your heart of stone  and give you a heart of flesh.


I will place my Spirit within you  and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.


I will make a covenant of peace with them;  it will be a permanent covenant  with them. I will establish and multiply them and will set my sanctuary among them for ever.


I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel.’  This is the declaration of the Lord God.


Though all the peoples walk in the name of their own gods, we will walk  in the name of the  Lord  our God for ever and ever.


Be strong and courageous;  don’t be terrified or afraid of them. For the Lord your God is the one who will go with you;  he will not leave you or abandon you.’


The Lord is the one who will go before you.  He will be with you; he will not leave you or abandon you.  Do not be afraid or discouraged.’


Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus #– #the great Shepherd of the sheep   #– #through the blood of the everlasting covenant,


Therefore, since the promise to enter his rest remains, let us beware  that none of you be found to have fallen short.


But because he remains for ever, he holds his priesthood permanently.


Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, who does not change like shifting shadows.


You are being guarded by God’s power  through faith for a salvation that is ready to be revealed in the last time.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí