Bíodh aithne againn ar an Tiarna; déanaimis ár ndícheall le haithne a chur air! Beidh a thaibhsiú chomh cinnte le breacadh an lae; tiocfaidh sé chugainn mar an bháisteach, amhail fearthainn an earraigh a uiscíonn an tír.”
Lúcás 8:9 - An Bíobla Naofa 1981 Ach d'fhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin. An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn) Agus nuair a dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad é ba chiall don fháithscéal sin, Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara Agus d’fhiafruigh a dheisciobail de cad é ba chiall leis an fháithscéal seo. Tiomna Nua 1951 (de Siúnta) Agus d’fhiafruigh a dheisceabail de créad ba chiall do’n tsamhlaoid sin. An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell) Agus do fhiáfruigheadar a dheisciobuil de, ag rádh, Créd é an chosamhachdsin? Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire) Agus d’fhiafraigh a dheisgiobuil de cad í an tsolúid í sin. An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012 Ach dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin. |
Bíodh aithne againn ar an Tiarna; déanaimis ár ndícheall le haithne a chur air! Beidh a thaibhsiú chomh cinnte le breacadh an lae; tiocfaidh sé chugainn mar an bháisteach, amhail fearthainn an earraigh a uiscíonn an tír.”
Tháinig na deisceabail chuige á rá: “Cén fáth ar i bparabail atá tú ag caint leo?”
D'fhág sé na sluaite an uair sin agus chuaigh sé isteach sa teach. Tháinig a dheisceabail chuige agus dúirt siad: “Mínigh dúinn an parabal úd an chogail sa ghort.”
Nuair a bhí sé ina aonar, iad seo a bhíodh ina thimpeall leis an dáréag, d'fhiafraigh siad de i dtaobh na bparabal.
Ní labhraíodh sé leo gan pharabal, ach go míníodh sé gach aon ní dá dheisceabail féin os íseal.
Ní seirbhísigh a thugaim oraibh feasta, mar ní eol do sheirbhíseach gnó a mháistir. Ach thug mé cairde oraibh, óir gach a gcuala ó m'Athair, chuir mé in iúl daoibh é.