Lúcás 8:9 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁹ Agus d’fhiafruigh a dheisceabail de créad ba chiall do’n tsamhlaoid sin.

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

⁹ Agus nuair a dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad é ba chiall don fháithscéal sin,

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

⁹ Agus d’fhiafruigh a dheisciobail de cad é ba chiall leis an fháithscéal seo.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

⁹ Agus do fhiáfruigheadar a dheisciobuil de, ag rádh, Créd é an chosamhachdsin?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁹ Agus d’fhiafraigh a dheisgiobuil de cad í an tsolúid í sin.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

⁹ Ach dʼfhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin.

An Bíobla Naofa 1981

⁹ Ach d'fhiafraigh a dheisceabail de cad ba chiall leis an bparabal sin.

Lúcás 8:9 Tagairtí Cros

Matha 13:10

Agus tháinig na deisceabail, agus adubhradar leis, Cad chuige a labhrann tú leo i samhlaoidibh?

Matha 13:18

Éistidh, mar sin, le samhlaoid an tsíoladóra.

Matha 13:36

Annsin d’fhág sé na sluaighte, agus do chuaidh sé isteach sa tigh: agus tháinig a dheisceabail chuige, g‐á rádh, Mínigh dhúinn samhlaoid an chogail sa ngort.

Matha 15:15

Agus d’fhreagair Peadar, agus adubhairt sé leis, Mínigh dhúinne an tsamhlaoid úd.

Marcas 4:10

Agus nuair do bhí sé ’n‐a aonar, na daoine do bhí ’n‐a thimcheall i n‐éinfheacht leis an dá‐réag, d’iarradar air brigh na samhlaoide do mhíniú dhóibh.

Marcas 4:34

agus níor labhair sé leo acht i samhlaoidibh: acht do mhínigh sé gach aon nidh i leathtaoibh d’á dheisceablaibh féin.

Eoin 15:15

Ní seirbhísigh ghlaodhaim oraibh feasta; óir ní h‐eol do’n tseirbhíseach céard do‐ghní a thighearna: acht thugas cáirde oraibh; óir gach a gcualas óm’ Athair thugas le fios daoibh‐se.