Matha 15:15 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁵ Labhair Peadar leis: “Inis dúinn ciall an pharabail úd.”

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁵ Ach dúirt Peadar leis, “Mínigh an fáithscéal dúinn.”

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁵ Agus dubhairt Peadar leis, ghá fhreagairt: Mínigh dúinn an fáithscéal sin agat.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁵ Agus d’fhreagair Peadar, agus adubhairt sé leis, Mínigh dhúinne an tsamhlaoid úd.

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁵ Agus ar bhfreagra do Pheadar a dubhairt sé ris, Mínigh dhúinne an chosamhlachdsin.

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁵ Agus d’fhreagair Peadar agus dubhairt: Mínig dúinn an tsoluíd úd.

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁵ Labhair Peadar leis: “Inis dúinn ciall an pharabail úd.”

Matha 15:15 Tagairtí Cros

Matha 13:18

“Sibhse mar sin, éistigí le parabal an tsíoladóra.

Matha 13:36

D'fhág sé na sluaite an uair sin agus chuaigh sé isteach sa teach. Tháinig a dheisceabail chuige agus dúirt siad: “Mínigh dúinn an parabal úd an chogail sa ghort.”

Matha 15:16

Dúirt Íosa: “Sibhse freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

Marcas 4:34

Ní labhraíodh sé leo gan pharabal, ach go míníodh sé gach aon ní dá dheisceabail féin os íseal.

Marcas 7:17

Agus ar dhul isteach sa teach dó, i leataobh ón slua, d'fhiafraigh a dheisceabail de faoin bparabal.

Eoin 16:29

Dúirt a dheisceabail leis: “Féach, tá tú ag caint go hoscailte feasta agus ní solaoid ar bith atá tú á rá.