Matha 15:16 - An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Dúirt Íosa: “Sibhse freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Agus dúirt sé, “An bhfuil sibhse go fóill gan tuiscint freisin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht dubhairt seisean: An bhfuil sibh-se fosta gan tuigsin go fóill?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus adubhairt sé, An bhfuil sibh‐se gan tuigsin fós?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus a dubhairt Iósa, An bhfuiltísi leis fós ainbhfeasach?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus dubhairt seisean: Agus an bhfuil sibh-se féin gan tuisgint fós?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Dúirt Íosa: “sibh-se freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

Matha 15:16 Tagairtí Cros

Matha 13:51

“Ar thuig sibh na nithe sin uile?” “Thuigeamar,” ar siad leis.

Matha 15:10

Ghlaoigh sé an slua chuige agus dúirt sé leo: “Éistigí liom agus bainigí meabhair as an méid seo!

Matha 15:15

Labhair Peadar leis: “Inis dúinn ciall an pharabail úd.”

Matha 15:17

An ea nach dtuigeann sibh, rud ar bith a théann isteach sa bhéal, go ngabhann sé sa ghoile agus go scaoiltear sa leithreas é?

Matha 16:11

Cén fáth nach dtuigeann sibh nach ag caint ar arán a bhí mé libh? Ach seachnaígí sibh féin ar ghabháil na bhFairisíneach agus na Sadúcach.”

Matha 16:9

Nach dtuigeann sibh fós, nó nach cuimhin libh na cúig builíní don chuig mhíle, agus cé mhéad ciseán a thóg sibh suas?

Marcas 6:52

Agus tháinig alltacht thar na bearta orthu, mar níor thuig siad mar gheall ar na builíní, ach bhí a gcroí go dúr.

Marcas 7:18

Dúirt sé leo: “Nach bhfuil tuiscint agaibhse ach oiread? An ea nach dtuigeann sibh, rud ar bith a rachadh isteach sa duine ón taobh amuigh, nach bhféadfadh sé é dhéanamh neamhghlan,

Marcas 9:32

Ach níor thuig siad an focal, agus bhí eagla orthu ceist a chur air.

Lúcás 18:34

Ach níor thuig siad aon chuid den mhéad sin, agus bhí an focal sin i bhfolach orthu, agus ní raibh a fhios acu cad ba chiall lena chomhrá.

Lúcás 24:45

Ansin d'oscail sé a n‑aigne chun go dtuigfidís na scrioptúir,

Lúcás 9:45

Ach níor thuig siad an focal sin; bhí a bhrí ceilte orthu ionas nach bhfeicfidís é, agus bhí eagla orthu ceist a chur air mar gheall ar an bhfocal sin.

Eabhraigh 5:12

Óir, cé gur chóir daoibh bheith in bhur múinteoirí faoin am seo, is amhlaidh atá gá agaibh le duine éigin chun bunfhírinní briathra Dé a mhúineadh daoibh arís. Ní bia scamhardach atá ag teastáil uaibh ach bainne.