Matha 15:16 - Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus adubhairt sé, An bhfuil sibh‐se gan tuigsin fós?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Agus dúirt sé, “An bhfuil sibhse go fóill gan tuiscint freisin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht dubhairt seisean: An bhfuil sibh-se fosta gan tuigsin go fóill?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus a dubhairt Iósa, An bhfuiltísi leis fós ainbhfeasach?

Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus dubhairt seisean: Agus an bhfuil sibh-se féin gan tuisgint fós?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Dúirt Íosa: “sibh-se freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Dúirt Íosa: “Sibhse freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

Matha 15:16 Tagairtí Cros

Matha 13:51

Ar thuigeabhar an méid sin? Adubhradar leis, Do thuigeamar.

Matha 15:10

Agus do ghlaodh sé chuige an sluagh, agus adubhairt sé leo, Éistidh agus tuigidh:

Matha 15:15

Agus d’fhreagair Peadar, agus adubhairt sé leis, Mínigh dhúinne an tsamhlaoid úd.

Matha 15:17

Nach dtuigeann sibh, cibé rud théigheas isteach sa mbéal, go dtéigheann sé isteach sa mbolg, agus go gcaithtear é sa gcamra.

Matha 16:11

Cad chuige nach dtuigeann sibh nach d’arán do bhíos ag tagairt. Acht seachnaidh laibhín na bhFairisíneach agus na Saddúicíneach.

Matha 16:9

An é nach dtuigeann sibh, agus nach cuimhin libh cúig bollóga an chúig míle, agus cá méad ciseán do thógabhar?

Marcas 6:52

óir níor thuigeadar i dtaobh na mbollóg, acht do bhí a gcroidhe dúr.

Marcas 7:18

Agus adubhairt sé leo, An bhfuil sibh‐se, leis, gan tuigsin, mar sin? Nach dtuigeann sibh, cibé nidh théigheas isteach sa duine ó’n taobh amuigh, nach bhféadann sé a shalú;

Marcas 9:32

Acht níor thuigeadar brigh na cainnte seo, agus do bhí eagla ortha a cheistiú.

Lúcás 18:34

Agus níor thuigeadar‐san rud ar bith de’n méid sin; agus do ceileadh brigh na cainnte ortha, agus níor léir dhóibh an méid adubhradh.

Lúcás 24:45

Annsin d’fhoscail sé a h‐inntinn dóibh, chum go dtuigfidís na scrioptúirí;

Lúcás 9:45

Acht níor thuigeadar brigh na cainnte sin, agus do bhí sí fá cheilt ortha, ionnas nach n‐aireochaidís í: agus do b’eagal leo ceist do chur air i dtaobh na cainnte sin.

Eabhraigh 5:12

Óir nuair ba cheart daoibh fá’n am so bheith ’n‐bhur múinteoiribh, is amhlaidh atá gábhadh agaibh le duine do mhúinfeadh céad‐riaghlacha briathair Dé dhaoibh; agus atá sibh i riocht daoine gur mó atá bainne d’uireasbaidh oraibh’ ná biadh tacamhail.