Matha 15:16 - Na Cheithre Soisgéil agus Gníoṁartha na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁶ Agus dubhairt seisean: Agus an bhfuil sibh-se féin gan tuisgint fós?

An Tiomna Nua 1970 (Ó Cuinn)

¹⁶ Agus dúirt sé, “An bhfuil sibhse go fóill gan tuiscint freisin?

Na Ceithre Soiscéil agus Gníomhartha na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara

¹⁶ Acht dubhairt seisean: An bhfuil sibh-se fosta gan tuigsin go fóill?

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁶ Agus adubhairt sé, An bhfuil sibh‐se gan tuigsin fós?

An Bíobla Naomhtha 1817 (Bedell)

¹⁶ Agus a dubhairt Iósa, An bhfuiltísi leis fós ainbhfeasach?

An Tiomna Nua agus Leabhar na Salm 2012

¹⁶ Dúirt Íosa: “sibh-se freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

An Bíobla Naofa 1981

¹⁶ Dúirt Íosa: “Sibhse freisin, nach bhfuil tuiscint agaibh fós féin?

Matha 15:16 Tagairtí Cros

Matha 13:51

Ar thuigeabhair na neithe sin go léir? Do thuigeamair, ar siad.

Matha 15:10

Agus do ghlaoidh sé chuige an pobul, agus dubhairt sé leó: Cloisidh agus tuigidh:

Matha 15:15

Agus d’fhreagair Peadar agus dubhairt: Mínig dúinn an tsoluíd úd.

Matha 15:17

Ná tuigeann sibh, gach nídh a théigheann isteach sa bhéal, go dtéigheann sé síos sa bholg, agus go n-imthigheann sé sa bhfiailteach?

Matha 16:11

Cad ’n-a thaobh ná tuigeann sibh nách i dtaobh aráin adubhart, Seachnaidh giost na bhFairisíneach agus na Sadducíneach?

Matha 16:9

Ná fuil tuisgint agaibh fós, nó nách cuimhin libh na seacht mbulóga do’n chúig mhíle duine, agus an ’mó ciseán a thógabhair?

Marcas 6:52

Óir níor thuigeadar i dtaobh na mbulóg, mar bhí a gcroidhe dúr.

Marcas 7:18

Agus dubhairt sé leó: Agus an bhfuil sibh-se leis gan breitheamhantas mar sin? Ná tuigeann sibh, pé rud a théigheann isteach sa duine ó’n dtaobh amuigh nách féidir do an duine shailiú,

Marcas 9:32

Agus thánadar go Capharnaum. Agus nuair a bhíodar sa tigh d’fhiafraigh sé dhíobh: Cad a bhí ar siubhal agaibh fan bhóthair?

Lúcás 18:34

Agus níor thuigeadar-san aon nídh de sna neithibh sin, agus bhí an chaint sin foluighthe uatha agus níor thuigeadar na neithe a dubhradh.

Lúcás 24:45

Ansan d’osgail sé a n-aigne dhóibh i dtreó go dtuigfidís an scriptiúir.

Lúcás 9:45

Agus níor thuigeadar brígh na cainte sin, agus bhí an brígh i bhfolach uatha, ionus ná mothóchaidís é; agus níor leis eagla dhóibh é cheistiú i dtaobh na cainte sin.