Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Salmos 12:3 - Biblia Martin Nieto

sólo mentiras dice el uno al otro, labios aduladores, doblez de corazón.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Jehová destruirá todos los labios lisonjeros, Y la lengua que habla jactanciosamente;

Féach an chaibidil

Biblia Nueva Traducción Viviente

Que el Señor les corte esos labios aduladores y silencie sus lenguas jactanciosas.

Féach an chaibidil

Biblia Católica (Latinoamericana)

Que el Señor arranque los labios mentirosos y la lengua que dice grandes frases.

Féach an chaibidil

La Biblia Textual 3a Edicion

¡Corte YHVH todo labio lisonjero, Y la lengua que habla altanerías!

Féach an chaibidil

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Vano es lo que se dicen los unos a los otros; lenguaje lisonjero, con doble corazón, lo que se hablan.

Féach an chaibidil

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Jehová cortará todo labio lisonjero, y la lengua que habla soberbias;

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Salmos 12:3
26 Tagairtí Cros  

pues yo no sé adular; ¡de un tajo me quitaría del medio mi hacedor!


En mi perturbación llegué a decir: 'Todos los hombres son unos mentirosos'.


que no quede un calumniador en el país y la desgracia lleve al violento a la ruina.


Han endurecido sus entrañas y sólo saben hablar con arrogancia;


su boca es más dulce que la crema, pero su corazón hace la guerra; sus palabras, más suaves que el aceite, son espadas desnudas.


Dijo el enemigo: 'Los perseguiré, les daré alcance, repartiré el botín, mi codicia será saciada, desenvainaré mi espada, mi mano los exterminará'.


La muerte y la vida están en poder de la lengua, los que la usan comerán de su fruto.


El que odia se enmascara con sus palabras, pero en su interior aloja la perfidia;


Como mi mano ha herido los reinos de los ídolos, más repletos de imágenes que Jerusalén y Samaría;


Ninguno acusa con justicia, nadie litiga con honradez; se confía en la nada, se habla falsedad, maldad se concibe y se engendra desgracia.


Pues hasta tus hermanos y tu familia te traicionan. Ellos mismos, a tus espaldas, te critican a voces. No te fíes de ellos cuando te dan buenas palabras.


¿Y no he de castigarlos yo por estas cosas -dice el Señor-, y de un pueblo como éste no he de tomar venganza?'.


'Hijo de hombre, di al príncipe de Tiro: Esto dice el Señor Dios: Tu corazón se ha enorgullecido y has dicho: Un dios soy yo, en la morada de un dios habito, en medio del mar. Tú, que eres un hombre y no un dios, has equiparado tu corazón al corazón de Dios.


¿Podrás decir aún: Un dios soy yo, ante los verdugos? Un hombre eres, y no un dios, en manos de quienes te traspasan.


Diles: Esto dice el Señor Dios: Aquí estoy contra ti, Faraón, rey de Egipto, cocodrilo gigante, recostado en medio de tus ríos, tú que has dicho: Mis Nilos son míos, yo me los he hecho.


Proferirá palabras monstruosas contra el altísimo, perseguirá a los santos del altísimo y tratará de cambiar festividades y leyes. El pueblo santo será entregado en su poder por un tiempo, dos tiempos y medio tiempo.


Yo miraba los cuernos y observé que de en medio de ellos despuntaba otro cuerno, y que tres de los diez precedentes le eran arrancados para dar cabida a aquél. Vi también que el nuevo cuerno tenía ojos como los de un hombre y una boca que decía cosas monstruosas.


Vuestras palabras me parecen muy duras -dice el Señor-, pero vosotros decís: '¿Qué hemos dicho contra ti?'.


Con sus discursos pomposos y vacíos despiertan los deseos carnales y el desenfreno de aquellos que apenas habían logrado escapar de los que viven en el error.


Son murmuradores, descontentos, que viven conforme a sus pasiones; su boca profiere fanfarronadas, adulando a las personas con vistas a su propio interés.


Le dieron una boca que profería palabras arrogantes y blasfemias, y poder para hacerlo durante cuarenta y dos meses.


No repitáis tanto palabras altaneras, no pronunciéis palabras arrogantes, porque el Señor es un Dios lleno de saber, un Dios que pesa las acciones.