Desde lo alto convoca a los cielos y a la tierra a presenciar el juicio de su pueblo:
Jeremías 2:9 - Biblia Martin Nieto Por eso, voy a pleitear contra vosotros -dice el Señor- y a pleitear contra los hijos de vuestros hijos. Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, contenderé aún con vosotros, dijo Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé. Biblia Nueva Traducción Viviente Por lo tanto, presentaré mi acusación en su contra —dice el Señor—. Aun presentaré cargos contra los hijos de sus hijos en los años venideros. Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, les he metido pleito a esa gente, palabra de Yavé, y aún lo seguiré con los hijos de sus hijos. La Biblia Textual 3a Edicion Por eso vuelvo a contender contra vosotros, Y contra los hijos de vuestros hijos, dice YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso voy a pleitear contra vosotros -oráculo de Yahveh-, y contra los hijos de vuestros hijos quiero pleitear. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto entraré aún en juicio con vosotros, dice Jehová, y con los hijos de vuestros hijos pleitearé. |
Desde lo alto convoca a los cielos y a la tierra a presenciar el juicio de su pueblo:
No te postrarás ante ella ni le darás culto, porque yo, el Señor, tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la iniquidad del padre en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen,
El Señor se levanta ante el tribunal, en pie está para juzgar al pueblo.
Recuerda bien: discutiremos juntos, haz tus cuentas para justificarte.
¿Por qué pretendéis pleitear conmigo? Todos vosotros me habéis sido infieles, dice el Señor.
Y aún dices: 'Soy inocente; ¡oh, sí, su cólera se ha alejado de mí!'. Pues aquí estoy para juzgarte, ya que dices: No he pecado.
El Señor se querella contra Judá, y va a castigar a Jacob con arreglo a su conducta; le va a dar la paga que merecen sus acciones.
Los judíos y los israelitas se congregarán juntos, tendrán un solo jefe y abundarán sobre el país, porque es grande el día de Yezrael.
Israelitas, escuchad la palabra del Señor: El Señor ha entablado un pleito con los habitantes del país. No existe ya fidelidad ni amor del prójimo, ni conocimiento de Dios en el país,
yo mismo me volveré contra él y su familia; lo extirparé de en medio del pueblo a él y a cuantos después de él vayan a prostituirse con Moloc.
Escuchad, montes, el pleito del Señor, prestad oído, cimientos de la tierra, pues el Señor pleitea con su pueblo, entra en juicio contra Israel.