Descansa en el Señor y espera en él, no te exasperes por el que triunfa empleando la intriga;
Apocalipsis 2:3 - Nueva Biblia Española (1975) Tienes constancia, has sufrido por mí y no te has rendido a la fatiga, Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado arduamente por amor de mi nombre, y no has desmayado. Biblia Nueva Traducción Viviente Has sufrido por mi nombre con paciencia sin darte por vencido. Biblia Católica (Latinoamericana) Tampoco te falta la constancia y has sufrido por mi nombre sin desanimarte, La Biblia Textual 3a Edicion y° tienes perseverancia, y soportaste por causa de mi nombre, y no has desmayado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tienes constancia y has sufrido por mi nombre sin desfallecer. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y has sufrido, y tienes paciencia, y has trabajado por mi nombre y no has desmayado. |
Descansa en el Señor y espera en él, no te exasperes por el que triunfa empleando la intriga;
Soportaré la cólera del Señor, pues pequé contra él, hasta que juzgue mi causa y me haga justicia; me sacará a la luz y gozaré de su justicia.
Pasaba por allí de vuelta del campo un tal Simón de Cirene, el padre de Alejandro y de Rufo, y lo forzaron a llevar la cruz.
Quien no carga con su cruz y se viene detrás de mí, no puede ser discípulo mío.
Para explicarles que tenían que orar siempre y no desanimarse, les propuso esta parábola:
Simón contestó: Maestro, nos hemos pasado la noche esforzándonos y no hemos sacado nada; pero, ya que lo dices tú, echaré las redes.
'Lo de la tierra buena' son los que escuchan, guardan el mensaje en un corazón noble y generoso y dan fruto con su constancia.
Pero todo eso lo harán contra ustedes por ser de los míos, dado que no quieren reconocer al que me envió.
Qüe la esperanza los tenga alegres, sean enteros en las dificultades y asiduos a la oración;
Recuerdos a Trifena y Trifosa, que trabajan duro por el Señor. Recuerdos a mi amiga Pérside, que ha trabajado tanto por el Señor.
A los que perseveraron en hacer el bien, buscando gloria y honor que no decaen, les dará vida eterna;
En cambio, si esperamos algo que no vemos, necesitamos constancia para aguardar.
querría que también ustedes estén a disposición de gente como ellos y de todo el que colabora en la tarea.
Y no por pasarme de la raya y presumir de fatigas ajenas, sino con la esperanza de que, conforme crecía su número de creyentes,
¿Que sirven al Mesías? Voy a decir un disparate: yo más. Les gano en fatigas, les gano en cárceles, en palizas sin comparación, y en peligros de muerte con mucho.
Por eso, encargados de este servicio por misericordia de Dios, no nos acobardamos;
Por esta razón no nos acobardamos; no, aunque nuestro exterior va decayendo, lo interior se renueva de día en día;
En todo caso, sea en este domicilio o en el destierro, nuestro mayor empeño es agradarle,
golpes, cárceles, motines, fatigas, noches sin dormir y días sin comer;
Arrimen todos el hombro a las cargas de los otros, que con eso cumplirán la ley del Mesías.
Por tanto, no nos cansemos de hacer el bien, que, si no desmayamos, a su tiempo cosecharemos.
manteniendo un mensaje de vida. El día del Mesías eso será una honra para mí, que mis trabajos no fueron inútiles ni mis fatigas tampoco.
por supuesto, a ti en particular, fiel compañero, te pido que las ayudes, pues ellas lucharon a mi lado por el evangelio, con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están escritos en el registro de los vivos'.
fortalecidos en todo aspecto por el poder que irradia de él, con una entereza y paciencia a toda prueba,
recordando sin cesar ante Dios nuestro Padre la actividad de su fe, el esfuerzo de su amor y la constancia de su esperanza en nuestro Señor, Jesús Mesías.
Recuerden si no, hermanos, nuestros sudores y fatigas: trabajando día y noche para no ser una carga para nadie, proclamamos entre ustedes la buena noticia de Dios.
Les rogamos, hermanos, que aprecien a esos de ustedes que trabajan duro, haciéndose cargo de ustedes por el Señor y llamándolos al orden.
que el Señor los dirija hacia el amor de Dios y la constancia del Mesías.
no comimos el pan gratis a costa de alguien, sino con fatiga y cansancio, trabajando día y noche para no serles una carga a ninguno.
y éste es el objetivo de nuestras fatigas y luchas, pues tenemos puesta la esperanza en Dios vivo, salvador de todos los hombres, sobre todo de los fieles,
Los responsables' que dirigen bien merecen doble remuneración, sobre todo los que se atarean predicando y enseñando,
Es decir, les hace falta constancia, para realizar el designio de Dios y alcanzar así la promesa;
En consecuencia, rodeados como estamos por tal nube de testigos de la fe, sacudámonos todo lastre y el pecado que se nos pega. Corramos con constancia en la competición que se nos presenta,
Salgamos, pues a encontrarlo fuera del campamento, cargados con su humillación,
Porque Dios no es injusto, para olvidarse de su trabajo ni del amor que le han mostrado prestando servicio a los consagrados como hacen todavía.
que no sean indolentes, sino que imiten a los que por la fe y la paciencia van heredando las promesas.
al criterio el dominio propio, al dominio propio la constancia, a la constancia la piedad,
Yo, Juan, hermano de ustedes, con quienes comparto la lucha, el linaje real y la constancia cristiana, me encontraba en la isla de Patmos por proclamar el mensaje de Dios y dar testimonio de Jesús.
Por haber seguido el ejemplo de mi paciencia yo te preservaré en la hora de prueba que va a llegar para el mundo entero, y que pondrá a prueba a los habitantes de la tierra.