2 Corintios 2:1 - Nueva Biblia Española (1975)

-de hecho en la fe se mantienen firmes- y tomé la decisión de no ir de nuevo a causarles pena.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

Esto, pues, determiné para conmigo, no ir otra vez a vosotros con tristeza.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que decidí que no les causaría tristeza con otra visita dolorosa.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Preferí no volver a visitarlos, si iba a causar otra vez tristezas.

La Biblia Textual 3a Edicion

Pero determiné conmigo mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Me propuse, pues, no haceros una visita que fuera, de nuevo, motivo de tristeza.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Esto, pues, determiné para conmigo, no venir otra vez a vosotros con tristeza.

2 Corintios 2:1 Tagairtí Cros

Hechos 11:29

Los discípulos acordaron enviar ayuda, según los recursos de cada uno, a los hermanos que vivían en Judea:

Hechos 15:2

Esto provocó un alboroto y una seria discusión con Pablo y Bernabé; y se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más subieran a Jerusalén a consultar a los apóstoles y responsables sobre aquella cuestión.

Hechos 15:37

Bernabé quería llevarse con ellos a Juan Marcos,

1 Corintios 2:2

con ustedes decidí ignorarlo todo excepto a Jesús Mesías y, a éste, crucificado.

1 Corintios 4:21

¿Qué quieren?, ¿voy con la vara o con cariño y suavidad?

1 Corintios 5:3

Por lo que a mí toca, ausente con el cuerpo, pero presente en espíritu, ya he tomado una decisión, como si estuviera presente, respecto al que ha hecho eso;

2 Corintios 1:23

Por lo que a mí hace, sea Dios mi testigo y que me muera si miento; si aún no he vuelto a Corinto ha sido por consideración a ustedes.

2 Corintios 13:10

Por esta razón les escribo así mientras estoy fuera, para no verme obligado a ser severo en persona con la autoridad que el Señor me ha dado para construir, no para derribar.

2 Corintios 2:4

De tanta congoja y preocupación como sentía, les escribí con muchas lágrimas, pero no era mi intención causarles pena, sino hacerles caer en la cuenta del amor tan especial que les tengo.

Tito 3:12

Cuando te mande a Alternas o a Fortunato', procura ir a encontrarme a Nicópolis, donde pienso pasar el invierno.