2 Corintios 1:23 - Nueva Biblia Española (1975)

²³ Por lo que a mí hace, sea Dios mi testigo y que me muera si miento; si aún no he vuelto a Corinto ha sido por consideración a ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Ahora pongo a Dios por testigo de que les digo la verdad. La razón por la cual no regresé a Corinto fue para ahorrarles una severa reprimenda;

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Dios sabe, y se lo juro por mi propia vida, que sólo la misericordia hacia ustedes me inspiró no volver a Corinto.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, de que por consideración a vosotros no he ido aún° a Corinto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Por mi vida, y pongo a Dios por testigo, que si no he ido todavía a Corinto ha sido precisamente por consideración a vosotros.

2 Corintios 1:23 Tagairtí Cros

Hechos 18:1

Después de esto dejó Atenas y se fue a Corinto.

Hechos 18:8

Crispo, el jefe de la sinagoga, creyó en el Señor con toda su familia; también otros muchos corintios que escuchaban, creían y se bautizaban.

Romanos 1:9

Bien sabe Dios, a quien doy culto con toda mi alma proclamando la buena noticia de su Hijo, que no se me cae de la boca el nombre de ustedes cada vez que rezo,

Romanos 9:1

Como cristiano que soy, digo la verdad, no miento; me lo asegura mi conciencia, iluminada por el Espíritu Santo:

1 Corintios 4:21

¿Qué quieren?, ¿voy con la vara o con cariño y suavidad?

1 Corintios 5:5

entreguen a ese individuo a Satanás; humanamente quedará destrozado, pero la persona se salvará el día del Señor.

2 Corintios 1:1

Pablo, apóstol del Mesías Jesús por designio de Dios, y el hermano Timoteo, a la Iglesia de Dios que está en Corinto y a todos los consagrados de Grecia entera:

2 Corintios 1:18

Bien sabe Dios que cuando me dirijo a ustedes no hay un sí o un no ambiguo,

2 Corintios 10:2

Ahórrenme, por favor, tener que hacer el valiente cuando vaya, pues me siento seguro y pienso atreverme con esos que me acusan de proceder por miras humanas.

2 Corintios 11:10

y tan verdad como que soy cristiano, que nadie en toda Grecia me quitará esa honra.

2 Corintios 11:11

¿Por qué será?, ¿porque no los quiero? Bien sabe Dios cuánto.

2 Corintios 11:31

y bien sabe Dios, el Padre de nuestro Señor, Jesús Mesías -bendito sea por siempre-, que no miento.

2 Corintios 12:20

porque me temo que cuando vaya no los voy a encontrar como quisiera y que tampoco ustedes me van a encontrar a mí como quisieran. Podría encontrar discordia, rivalidad, arrebatos de ira, egoísmos, difamación, chismes, soberbia, alborotos.

2 Corintios 13:10

Por esta razón les escribo así mientras estoy fuera, para no verme obligado a ser severo en persona con la autoridad que el Señor me ha dado para construir, no para derribar.

2 Corintios 13:2

Les prevengo ahora ausente de aquello de que previne en mi segunda visita a los antiguos pecadores y a todos en general: que, cuando vuelva, no tendré contemplaciones;

2 Corintios 6:6

procedemos con limpieza, saber, paciencia y amabilidad, con dones del Espíritu y amor sincero,

Gálatas 1:20

Y en esto que les escribo Dios me es testigo de que no miento.

Filipenses 1:8

Bien sabe Dios con qué cariño cristiano les echo de menos.

1 Tesalonicenses 2:5

Como bien saben, nunca hemos tenido palabras aduladoras ni codicia disimulada -bien lo sabe Dios-;

1 Timoteo 1:20

entre ellos Himeneo y Alejandro; yo los entregué a Satanás para que aprendan a no ofender a Dios.