2 Corintios 1:23 - La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Pero yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, de que por consideración a vosotros no he ido aún° a Corinto.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Ahora pongo a Dios por testigo de que les digo la verdad. La razón por la cual no regresé a Corinto fue para ahorrarles una severa reprimenda;

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Dios sabe, y se lo juro por mi propia vida, que sólo la misericordia hacia ustedes me inspiró no volver a Corinto.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ Por mi vida, y pongo a Dios por testigo, que si no he ido todavía a Corinto ha sido precisamente por consideración a vosotros.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

²³ Mas yo invoco a Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía a Corinto.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

²³ Si no he ido a visitarlos, ha sido porque los respeto. ¡Que Dios me quite la vida si miento!

2 Corintios 1:23 Tagairtí Cros

Hechos 18:1

Después de estas cosas, partiendo de Atenas, fue a Corinto.°

Hechos 18:8

También Crispo, el principal de la sinagoga, creyó al Señor con toda su casa; y muchos de los corintios, al oír, creían y eran bautizados.

Romanos 1:9

Porque Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el evangelio de su Hijo, me es testigo de cómo incesantemente hago memoria de vosotros siempre en mis oraciones,

Romanos 9:1

Digo verdad en el Mesías, no miento, y mi conciencia me da testimonio en el Espíritu Santo:

1 Corintios 4:21

¿Qué queréis? ¿Iré a vosotros con vara; o en amor y con espíritu de mansedumbre?

1 Corintios 5:5

el tal sea entregado a Satanás para ruina de la carne, a fin de que el espíritu sea salvo en el día del Señor.°

2 Corintios 1:1

Pablo, un apóstol° de Jesús el Mesías por voluntad de Dios, y el hermano Timoteo, a la iglesia de Dios que está en Corinto,° junto con todos los santos que estáis° en toda Acaya:

2 Corintios 1:18

Pero fiel es Dios, que nuestra palabra para con vosotros no es sí y no.

2 Corintios 10:2

os ruego, pues, que estando presente, no tenga que actuar osadamente, con la confianza con que pienso atreverme contra algunos que nos consideran como si viviéramos° según la carne.

2 Corintios 11:10

Es una verdad del Mesías en mí, que esta gloria no me será impedida en las regiones de Acaya.

2 Corintios 11:11

¿Por qué? ¿Porque no os amo? Dios lo sabe.

2 Corintios 11:31

El Dios y Padre de Jesús el Mesías,° quien es por siempre bendito, sabe que no miento.

2 Corintios 12:20

Porque temo que al ir, no os halle tales como quiero, y yo sea hallado por vosotros como no queréis; no sea que haya contienda,° envidia,° animosidades, ambiciones egoístas, difamaciones, chismes, engreimientos, desórdenes;°

2 Corintios 13:10

Por tanto, escribo estas cosas estando ausente, para no actuar severamente estando presente, según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.

2 Corintios 13:2

He dicho antes, cuando estuve presente la segunda vez, y aunque ahora estoy ausente, lo digo° de antemano a los que pecaron anteriormente y a todos los demás: si voy otra vez, no seré indulgente,

2 Corintios 6:6

en pureza, en conocimiento, en longanimidad, en bondad, en Espíritu Santo, en amor genuino,

Gálatas 1:20

Y lo que os escribo, os aseguro delante de Dios que no miento.

Filipenses 1:8

Porque Dios es mi testigo de cómo os anhelo vehementemente a todos vosotros en las entrañas de Jesús el Mesías.

1 Tesalonicenses 2:5

Porque sabéis que nunca fuimos° con palabra de adulación, ni encubrimos avaricia, Dios es testigo;

1 Timoteo 1:20

de los cuales son Himeneo y Alejandro, a quienes entregué a Satanás,° para que fueran enseñados a no blasfemar.