2 Corintios 1:24 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁴ No es que su fe esté en nuestra mano, pero somos cooperadores en su alegría

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁴ No que nos enseñoreemos de vuestra fe, sino que colaboramos para vuestro gozo; porque por la fe estáis firmes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁴ pero eso no significa que queramos dominarlos al decirles cómo poner en práctica su fe. Queremos trabajar junto con ustedes para que estén llenos de alegría, porque es por medio de su propia fe que se mantienen firmes.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁴ No pretendo controlar autoritariamente su fe, sino darles motivos de alegría, y hablando de fe, ustedes se mantienen firmes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁴ Porque no nos enseñoreamos de vuestra fe,° sino que somos colaboradores de vuestro gozo, porque estáis firmes por la fe.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁴ No es que pretendamos dominar con imperio en vuestra fe, sino que colaboramos con vuestra alegría, pues estáis cimentados en la fe.

2 Corintios 1:24 Tagairtí Cros

Mateo 24:49

empieza a maltratar a sus compañeros y a comer y beber con los borrachos,

Romanos 1:12

es decir, para animarnos mutuamente con la fe de unos y otros, la de ustedes y la mía.

Romanos 11:20

Perfectamente: las desgajaron por su falta de fe y tú te mantienes por la fe;

Romanos 5:2

pues por él tuvimos entrada a esta situación de gracia en que nos encontramos y estamos orgullosos con la esperanza de alcanzar el esplendor de Dios.

1 Corintios 15:1

Les recuerdo ahora, hermanos, el evangelio que les prediqué, ese que ustedes aceptaron, ese en que se mantienen,

1 Corintios 3:5

En fin de cuentas, ¿qué es Apolo y qué es Pablo? Auxiliares que los llevaron a la fe, cada uno con lo que le dio el Señor.

2 Corintios 11:20

Si uno los esclaviza, si los explota, si los engaña, si se da importancia, si los abofetea en la cara, se lo aguantan.

2 Corintios 4:5

Porque no nos predicamos a nosotros, predicamos que Jesús Mesías es Señor y nosotros siervos de ustedes por Jesús;

2 Corintios 5:7

porque nos guía la fe, no la vista.

1 Pedro 5:3

no tiranizando a los que les han confiado, sino haciéndose modelos del rebano.