2 Corintios 2:2 - Nueva Biblia Española (1975)

² Porque, si yo les causo pena, ¿quién me va a alegrar a mí? ¡Como no sea el que está triste por causa mía!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Porque si yo os contristo, ¿quién será luego el que me alegre, sino aquel a quien yo contristé?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² Pues, si yo les causo tristeza, ¿quién me alegrará a mí? Por cierto, no será alguien a quien yo haya entristecido.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² Pues si yo los aflijo, ¿quién me devolverá la alegría, sino aquel a quien he afligido?

La Biblia Textual 3a Edicion

² Porque si yo os entristezco, ¿quién será el que me alegre a mí, sino el entristecido por mí?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² Porque si yo os entristezco, ¿quién me va a alegrar a mí, como no sea aquel a quien causé un disgusto?

2 Corintios 2:2 Tagairtí Cros

Mateo 19:22

Al oír aquello, el muchacho se fue entristecido, pues tenía muchas posesiones.

Romanos 12:15

Con los que están alegres, alégrense; con los que lloran, lloren.

1 Corintios 12:26

Así, cuando un órgano sufre, todos sufren con él; cuando a uno lo tratan bien, con él se alegran todos.

2 Corintios 1:14

y ya que me han entendido en parte, espero que entenderán del todo que yo seré una honra para ustedes, como ustedes lo serán para mí, el día de nuestro Señor Jesús.

2 Corintios 11:29

¿Quién enferma sin que yo enferme? ¿Quién cae sin que a mí me dé fiebre?

2 Corintios 7:8

Por eso, aunque les causé pena con mi carta, no lo siento; antes lo sentía, viendo que aquella carta les dolió, aunque fue por poco tiempo;