2 Corintios 13:10 - Nueva Biblia Española (1975)

¹⁰ Por esta razón les escribo así mientras estoy fuera, para no verme obligado a ser severo en persona con la autoridad que el Señor me ha dado para construir, no para derribar.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Por esto os escribo estando ausente, para no usar de severidad cuando esté presente, conforme a la autoridad que el Señor me ha dado para edificación, y no para destrucción.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Les escribo todo esto antes de ir a verlos, con la esperanza de no tener que tratarlos con severidad cuando finalmente llegue. Pues mi deseo es usar la autoridad que el Señor me ha dado para fortalecerlos, no para destruirlos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Todo esto se lo digo desde lejos, para no tener que mostrarme duro entre ustedes con la autoridad que el Señor me dio para edificar y no para destruir.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Por tanto, escribo estas cosas estando ausente, para no actuar severamente estando presente, según la autoridad que el Señor me dio para edificación y no para destrucción.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Por eso escribo estas cosas estando ausente, para que, cuando me presente, no tenga que usar con rigor de la autoridad que el Señor me dio para edificar, y no para destruir.

2 Corintios 13:10 Tagairtí Cros

1 Corintios 4:21

¿Qué quieren?, ¿voy con la vara o con cariño y suavidad?

1 Corintios 5:4

reunidos ustedes -y yo en espíritu en nombre de nuestro Señor Jesús, con el poder de nuestro Señor Jesús

2 Corintios 10:2

Ahórrenme, por favor, tener que hacer el valiente cuando vaya, pues me siento seguro y pienso atreverme con esos que me acusan de proceder por miras humanas.

2 Corintios 10:4

porque las armas de mi milicia no son humanas; no, es Dios quien les da poder para derribar fortalezas: derribamos falacias

2 Corintios 10:8

Y aunque presumiera un poco demasiado de mi autoridad, que me dio el Señor para construir la comunidad de ustedes, no para destruirla, nadie va a dejarme en mal lugar,

2 Corintios 13:2

Les prevengo ahora ausente de aquello de que previne en mi segunda visita a los antiguos pecadores y a todos en general: que, cuando vuelva, no tendré contemplaciones;

2 Corintios 13:8

No tenemos poder alguno contra la verdad, sólo en favor de la verdad.

2 Corintios 2:3

Esto precisamente pretendía con mi carta: que, cuando fuera, no me causaran pena los que deberían darme alegría, persuadido de que todos ustedes tienen mí alegría por suya.

2 Corintios 6:6

procedemos con limpieza, saber, paciencia y amabilidad, con dones del Espíritu y amor sincero,

Tito 1:13

y tenía razón en lo que dijo. Por este motivó, repréndelos enérgicamente, para que estén saludables en la fe.