1 Juan 5:11 - Nueva Biblia Española (1975) Y el testimonio consiste en esto: en que Dios nos ha dado vida eterna, vida que está en su Hijo: Tuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 1960 Y este es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo. Biblia Nueva Traducción Viviente Y este es el testimonio que Dios ha dado: él nos dio vida eterna, y esa vida está en su Hijo. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues bien, éste es el testimonio: que Dios nos ha dado la vida eterna, y que dicha vida está en su Hijo. La Biblia Textual 3a Edicion Y éste es el testimonio: que Dios nos dio vida eterna, y esta vida está en su Hijo.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y éste es el testimonio: que Dios nos ha dado vida eterna y esta vida está en su Hijo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y este es el testimonio: Que Dios nos ha dado vida eterna; y esta vida está en su Hijo. |
Este fue el testimonio de Juan, cuando las autoridades judías enviaron desde Jerusalén sacerdotes y clérigos a preguntarle: Tú, ¿quién eres?
yo les doy vida definitiva y no se perderán jamás ni nadie las arrancará de mi mano.
y sé que su mandamiento significa vida definitiva; por eso, lo que yo propongo, lo propongo tal y como me lo dejó dicho el Padre.
Respondió Jesús: Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie se acerca al Padre sino por mí.' Si llegan a conocerme
El que lo ha visto personalmente deja testimonio -y este testimonio suyo es verdadero, y él sabe que dice la verdad- para que también ustedes lleguen a creer.
quien presta adhesión al Hijo posee vida definitiva, quien no hace caso al Hijo no sabrá lo que es vida: no, la reprobación de Dios queda sobre él.
EI segador cobra salario reuniendo fruto para una vida definitiva; así se alegran los dos, sembrador y segador,
Así, igual que el Padre levanta a los muertos y les da vida, también el Hijo da vida a los que quiere;
Porque lo mismo que el Padre dispone de la vida, así también ha concedido al Hijo disponer de la vida
Porque éste es el designio de mi Padre, que todo el que reconoce al Hijo y le presta adhesión tenga vida definitiva y lo resucite yo en el último día.
Le contestó Simón Pedro: Señor, ¿con quién nos vamos a ir? Tus exigencias comunican vida definitiva,
así, mientras el pecado reinaba dando muerte, la gracia reina concediendo un indulto que acaba en vida eterna, gracias a Jesús, Mesías, Señor nuestro.
Porque el pecado paga con muerte, mientras Dios regala vida eterna por medio del Mesías Jesús, Señor nuestro.
pero, precisamente por eso, Dios tuvo misericordia de mí, para que el Mesías Jesús mostrara en mí el primero hasta dónde llega su paciencia, proponiendo un ejemplo típico a los que en el futuro creyeran en él para obtener vida eterna.
que se apoya en la esperanza de vida eterna. Dios, que no miente, había prometido esa vida desde tiempos inmemoriales;
Por esto existe el amor: no porque amáramos nosotros a Dios, sino porque él nos amó a nosotros y envió a su Hijo para que expiara nuestros pecados.
En esto se hizo visible entre nosotros el amor de Dios: en que envió al mundo a su Hijo único para que nos diera vida.
Quien cree en el Hijo de Dios tiene dentro el testimonio. El que no da fe a Dios lo deja por embustero, negándose a creer el testimonio que ha dejado él de su Hijo.
Sabemos que ha venido el Hijo de Dios y nos ha dado entendimiento para conocer al Dios verdadero, y estamos con el verdadero, gracias a su Hijo, Jesús el Mesías. Ese es el verdadero Dios y vida eterna.
Todos recomiendan a Demetrio, y esto responde a la verdad; también nosotros lo recomendamos, y sabes que nuestro testimonio es verdadero.
y manténganse así en el amor de Dios, aguardando a que la misericordia de nuestro Señor, Jesús el Mesías, les dé vida eterna.
Diciendo todo lo que ha visto, éste se hace testigo de la palabra de Dios y del testimonio de Jesús Mesías.
Me mostró entonces el ángel el río de agua viva, luciente como el cristal, que salía del trono de Dios y del Cordero.