Juan 20 - Nueva Biblia Española (1975) Nueva Biblia Española (1975)
Juan 20

¹ El primer día de la semana, muy de mañana, cuando aún estaba oscuro, fue María Magdalena al sepulcro y vio la losa quitada del sepulcro.

² Fue corriendo adonde estaba Simón Pedro con el discípulo a quien quería Jesús y les dijo: Han quitado al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto.

³ Salió entonces Pedro con el otro discípulo y se dirigieron al sepulcro.

⁴ Echaron a correr los dos juntos, pero el otro discípulo se adelantó, corriendo más deprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

⁵ Asomándose al sepulcro, vio puestos los lienzos, pero no entró.

⁶ Llegó también Simón Pedro siguiéndolo, entró en el sepulcro, y contempló allí los lienzos puestos

⁷ y el sudario, que había cubierto su cabeza, no puesto con los lienzos, sino doblado aparte, en un sitio.

⁸ Entonces por fin entró el otro discípulo, el que había llegado el primero al sepulcro, y vio y creyó.

⁹ Porque hasta entonces no habían entendido lo que dice la Escritura, que tenía que resucitar de la muerte.

¹⁰ Los discípulos se volvieron a casa.

¹¹ María se había quedado junto al sepulcro, fuera, llorando. Sin dejar de llorar se asomó al sepulcro

¹² y vio dos ángeles vestidos de blanco sentados uno a la cabecera y otro a los pies, en el lugar donde había estado colocado el cuerpo de Jesús.

¹³ Le preguntaron ellos: Mujer, ¿por qué lloras? Les dijo: Se han llevado a mi Señor y no sé dónde lo han puesto.

¹⁴ Dicho esto, se volvió hacia atrás y ve a Jesús allí presente, pero no se daba cuenta de que era Jesús.

¹⁵ Jesús le preguntó: Mujer, ¿por qué lloras? ¿a quién buscas? Ella, pensando que era el hortelano, le dice: Señor, si te lo has llevado tú, dime dónde lo has puesto y yo me lo llevaré.

¹⁶ Le dice Jesús: María. Ella se volvió y le dijo en su lengua: Señor mío (que equivale a 'Maestro').

¹⁷ Le dijo Jesús: Suéltame, que aún no he subido con el Padre para quedarme. En cambio, ve a decirles a mis hermanos: 'Estoy subiendo a mi Padre que es vuestro Padre, que es mi Dios y vuestro Dios'.

¹⁸ María fue anunciando a los discípulos: He visto al Señor en persona. Y contaba lo que le había dicho.

¹⁹ Por la tarde, aquel día primero de la semana, estando atrancadas las puertas del lugar donde estaban los discípulos, por miedo a los dirigentes judíos, llegó Jesús, se puso en el centro y les dijo: Paz con ustedes.

²⁰ Y dicho esto les mostró las manos y el costado. Se alegraron mucho los discípulos de ver al Señor.

²¹ Les dijo de nuevo: Paz con ustedes. Igual que el Padre me ha enviado a mí, les mando yo también a ustedes.

²² Y dicho esto sopló y les dijo: Reciban Espíritu Santo.

²³ A quienes declaren libres de los pecados, quedarán libres de ellos; a quienes se los imputen, les quedarán imputados.

²⁴ Pero Tomás, es decir, Mellizo, uno de los Doce, no estaba con ellos cuando llegó Jesús.

²⁵ Los otros discípulos le decían: Hemos visto al Señor en persona. Pero él les dijo: Como no vea en sus manos la señal de los clavos y, además, no meta mi dedo en la señal de los clavos y meta mi mano en su costado, no creo.

²⁶ Ocho días después estaban de nuevo dentro de casa sus discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús estando las puertas atrancadas, se puso en el centro y dijo: Paz con ustedes.

²⁷ Luego se dirigió a Tomás: Trae aquí tu dedo, mira mis manos; trae tu mano y métela en mi costado, y no seas incrédulo, sino fiel.

²⁸ Reaccionó Tomás diciendo: ¡Señor mío y Dios mío!

²⁹ Le dijo Jesús: ¿Has tenido que verme en persona para acabar de creer? Dichosos los que, sin haber visto, llegan a creer.

³⁰ Hay que saber que Jesús realizó todavía otras muchas señales en presencia de sus discípulos que no están escritas en este libro.

³¹ Pero éstas quedan escritas para que lleguen a creer que Jesús es el Mesías, el Hijo de Dios, y, creyendo, tengan vida unidos a él.