Juan 20:26 - Nueva Biblia Española (1975)

²⁶ Ocho días después estaban de nuevo dentro de casa sus discípulos y Tomás con ellos. Llegó Jesús estando las puertas atrancadas, se puso en el centro y dijo: Paz con ustedes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Llegó Jesús, estando las puertas cerradas, y se puso en medio y les dijo: Paz a vosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Ocho días después, los discípulos estaban juntos de nuevo, y esa vez Tomás se encontraba con ellos. Las puertas estaban bien cerradas; pero de pronto, igual que antes, Jesús estaba de pie en medio de ellos y dijo: «La paz sea con ustedes».

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Ocho días después, los discípulos de Jesús estaban otra vez en casa, y Tomás con ellos. Estando las puertas cerradas, Jesús vino y se puso en medio de ellos. Les dijo: 'La paz esté con ustedes.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Y ocho días después, otra vez estaban sus discípulos dentro, y Tomás con ellos. Viene Jesús, estando cerradas las puertas, y puesto en el medio, dijo: Paz a vosotros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y Tomás con ellos. Estando bien cerradas las puertas, llega Jesús, se pone delante y les dice: 'Paz a vosotros'.

Juan 20:26 Tagairtí Cros

Isaías 26:12

Señor, tú nos gobernarás en paz, porque todas nuestras empresas nos las realizas tú.

Isaías 27:5

si se acoge a mi protección, hará las paces conmigo, las paces hará conmigo.

Isaías 54:10

Aunque se retiren los montes y vacilen las colinas, no te retiraré mi lealtad ni mi alianza de paz vacilará -dice el Señor, que te quiere-.

Mateo 17:1

Seis días después tomó Jesús a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan y subió con ellos a un cerro alto y apartado.

Marcos 16:14

Por último se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y su terquedad en no creer a los que lo habían visto resucitado.

Lucas 24:36

Mientras hablaban se presentó Jesús en medio y les dijo: Paz con ustedes.

Lucas 9:28

Unos ocho días después de este discurso tomó á Pedro, a Juan y a Santiago y subió a la montaña a orar.

Juan 11:16

Entonces Tomás, es decir, Mellizo, dijo a sus compañeros: Vamos también nosotros a morir con él.

Juan 14:27

'Paz' es mi despedida;' paz les deseo, la mía; pero yo no me despido como se despide todo el mundo. No estén intranquilos ni tengan miedo,

Juan 20:19

Por la tarde, aquel día primero de la semana, estando atrancadas las puertas del lugar donde estaban los discípulos, por miedo a los dirigentes judíos, llegó Jesús, se puso en el centro y les dijo: Paz con ustedes.

Juan 20:21

Les dijo de nuevo: Paz con ustedes. Igual que el Padre me ha enviado a mí, les mando yo también a ustedes.

Juan 21:1

Algún tiempo después, se manifestó de nuevo Jesús a los discípulos junto al lago de Tiberíades. Se manifestó de esta manera:

Juan 21:14

Esta fue ya la tercera vez que Jesús se manifestó a los discípulos resucitado de la muerte.

Hechos 1:3

Fue a ellos a quienes se presentó después de su pasión, dándoles numerosas pruebas de que estaba vivo, y, dejándose ver de ellos durante cuarenta días, les habló del reinado de Dios.