“Rise up, go to Tsarephath, which belongs to Tsiḏon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to sustain you.”
Zechariah 9:2 - The Scriptures 2009 and Ḥamath also borders on it, Tsor and Tsiḏon, though they are very wise. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And Hamath also shall border thereby; Tyrus, and Zidon, though it be very wise. Amplified Bible - Classic Edition And Hamath also, which borders on [Damascus], Tyre with Sidon, though they are very wise. American Standard Version (1901) and Hamath, also, which bordereth thereon; Tyre and Sidon, because they are very wise. Common English Bible Hamath also borders on it. Tyre and Sidon, indeed, each is exceedingly wise. Catholic Public Domain Version Hamath also is at its limits, and Tyre and Sidon. For, of course, they have assumed themselves to be exceedingly wise. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Emath also in the borders thereof, and Tyre, and Sidon: for they have taken to themselves to be exceeding wise. |
“Rise up, go to Tsarephath, which belongs to Tsiḏon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to sustain you.”
And Pharaoh Neḵo imprisoned him at Riblah in the land of Ḥamath, to keep him from reigning in Yerushalayim. And he imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and a talent of gold.
And the sovereign of Baḇel struck them and put them to death at Riblah in the land of Ḥamath. So he exiled Yehuḏah from its own land.
and all the sovereigns of Tsor, and all the sovereigns of Tsiḏon, and the sovereigns of the coastlands which are beyond the sea;
because of the day that shall come to ravage all the Philistines, to cut off from Tsor and Tsiḏon every helper that survives. For יהוה is ravaging the Philistines, the remnant of the isle of Kaphtor.
Concerning Dammeseq: “Ḥamath and Arpaḏ have been put to shame, for they have heard an evil report. They have been melted in anxiety, like the sea, unable to rest.
“Son of man, take up a lamentation for the sovereign of Tsor, and you shall say to him, ‘Thus said the Master יהוה, “You were sealing up a pattern, complete in wisdom and perfect in loveliness.
"Ḥamath, Bĕrothah, Siḇrayim, which is between the border of Dammeseq and the border of Ḥamath, Ḥatsar Hattiḵon, which is on the border of Ḥawran.
Thus said יהוה, “For three transgressions of Dammeseq, and for four, I do not turn it back, because they threshed Gil‛aḏ with threshing implements of iron.
“For look, I am raising up a nation against you, O house of Yisra’ĕl,” declares יהוה Elohim of hosts, “and they shall oppress you from the entrance of Ḥamath to the wadi Araḇah.”
and the exiles of this host of the children of Yisra’ĕl possess that of the Kena‛anites as far as Tsarephath, and the exiles of Yerushalayim who are in Sepharaḏ possess the cities of the South.
So they went up and spied out the land from the Wilderness of Tsin as far as Reḥoḇ, near the entrance of Ḥamath.