And having realised this, he went to the house of Miryam, the mother of Yoḥanan who was also called Marqos, where many had gathered to pray.
Philemon 1:24 - The Scriptures 2009 and Marqos, Aristarchos, Demas, Luqas, my fellow workers. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 Marcus, Aristarchus, Demas, Lucas, my fellowlabourers. Amplified Bible - Classic Edition And [from] Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers. American Standard Version (1901) and so do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow-workers. Common English Bible as well as my coworkers Mark, Aristarchus, Demas, and Luke. Catholic Public Domain Version and Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my helpers. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Mark, Aristarchus, Demas, and Luke my fellow labourers. |
And having realised this, he went to the house of Miryam, the mother of Yoḥanan who was also called Marqos, where many had gathered to pray.
And Barnaḇa and Sha’ul returned from Yerushalayim, having completed the service, and having taken with them Yoḥanan who was also called Marqos.
And having put out from Paphos, Sha’ul and those with him came to Perge in Pamphulia. And Yoḥanan, having left them, returned to Yerushalayim.
And the entire city was filled with confusion, and they rushed with one mind into the theatre, having seized Gaios and Aristarchos, Makedonians, Sha’ul’s fellow travellers.
And having embarked in a ship from Adramyttium, about to sail along the coasts of Asia, did set sail. Aristarchos, a Makedonian of Thessalonike, was with us.
As for Titos, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are messengers of the assemblies, the esteem of Messiah.
But I thought it necessary to send to you Epaphroditos, my brother, fellow worker, and fellow soldier, and your emissary and servant to my need,
And I also ask you, true companion, help these women who laboured with me in the Good News, with Qlemes also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the Book of Life.
Aristarchos my fellow prisoner greets you, with Marqos the relative of Barnaḇa about whom you received instructions: if he comes to you, welcome him,
She who is in Baḇel, chosen together with you, greets you, also my son, Marqos.
Therefore we ought to receive such, so that we become fellow workers for the truth.