“And this house, which has been exalted, everyone who passes by it shall be astonished, and hiss, and say, ‘Why has יהוה done thus to this land and to this house?’
Leviticus 26:32 - The Scriptures 2009 ‘And I shall lay the land waste, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. Dugang nga mga bersyonKing James Version (Oxford) 1769 And I will bring the land into desolation: and your enemies which dwell therein shall be astonished at it. Amplified Bible - Classic Edition And I will bring the land into desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it. American Standard Version (1901) And I will bring the land into desolation; and your enemies that dwell therein shall be astonished at it. Common English Bible I will personally devastate the land so much that your enemies who resettle it will be astonished by it. Catholic Public Domain Version And I will utterly ruin your land, and your enemies shall be stupefied at it, when they will have become its inhabitants. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And I will destroy your land: and your enemies shall be astonished at it, when they shall be the inhabitants thereof. |
“And this house, which has been exalted, everyone who passes by it shall be astonished, and hiss, and say, ‘Why has יהוה done thus to this land and to this house?’
See, יהוה is making the earth empty and making it waste, and shall overturn its surface, and shall scatter abroad its inhabitants.
and I lay it waste; it is not pruned or dug and thornbushes and weeds shall come up; and I command the clouds not to rain on it.”
In my hearing יהוה of hosts said, “Truly, many houses shall be a waste – big and fine ones, without inhabitant.
Then I said, “יהוה, until when?” And He answered, “Until the cities are laid waste and without inhabitant, and the houses are without a man, and the land is laid waste, a ruin,
Your set-apart cities have become a wilderness, Tsiyon has become a wilderness, Yerushalayim a waste.
“They have laid it waste – a waste, it mourns to Me. All the land is laid waste, because no one takes it to heart.
to make their land become a ruin, a hissing forever – everyone who passes by it is appalled and shakes his head.
“And I shall make this city a ruin, and a hissing – everyone who passes by it is appalled and hisses because of all its plagues.
And all this land shall be a ruin and a waste, and these nations shall serve the sovereign of Baḇel seventy years.
namely Yerushalayim and the cities of Yehuḏah, and its sovereigns, its heads, to make them a ruin, an object of astonishment, a hissing, and a curse, as it is this day;
“Like a lion He shall leave His hiding place, for their land shall become a waste because of the sword of oppressors, and because of His burning displeasure.”
“Thus said יהוה, ‘In this place of which you say, “It is dried up, without man and without beast,” in the cities of Yehuḏah, in the streets of Yerushalayim that are deserted, without man and without inhabitant and without beast, there shall once again be heard
“Thus said יהוה of hosts, the Elohim of Yisra’ĕl, ‘You yourselves have seen all the evil that I have brought on Yerushalayim and on all the cities of Yehuḏah. And see, this day they are a ruin, and no one dwells in them,
“And יהוה could no longer bear it, because of the evil of your deeds and because of the abominations which you did. Therefore your land is a ruin, an object of astonishment, a curse, and without an inhabitant, as it is this day.
“And I shall make Yerushalayim a heap of ruins, a habitation for jackals; and the cities of Yehuḏah I shall make a waste, without an inhabitant.”
The sovereigns of the earth did not believe, Nor any of the inhabitants of the world, That an adversary and enemy Would enter the gates of Yerushalayim.
Because of Mount Tsiyon which is laid waste; Foxes have gone roaming in it.
And it shall be a reproach, an object of scorn, a warning, and an astonishment to the nations that are all around you, when I execute judgments among you in displeasure and in wrath and in heated chastisements. I, יהוה, have spoken.
“O my Elohim, incline Your ear and hear. Open Your eyes and see our wastes, and the city which is called by Your Name. For we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great compassions.
in the first year of his reign I, Dani’ĕl, observed from the Scriptures the number of the years, according to the word of יהוה given to Yirmeyah the prophet, for the completion of the wastes of Yerushalayim would be seventy years.
Though the fig tree does not blossom, And there is no fruit on the vine, The yield of the olive has failed, And the fields brought forth no food, The flock has been cut off from the fold, And there is no herd in the stalls,
“And when you see Yerushalayim surrounded by armies, then know that its laying waste is near.
“Thus you shall become an astonishment, a proverb, and a mockery among all the peoples to which יהוה drives you.